اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بعض الاتجاهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • some trends
        
    • some of the trends
        
    • certain trends
        
    • some directions
        
    • number of trends
        
    • some of the directions
        
    some trends can be detected using the statistical data from the replies on articles 52 and 53. UN ويمكن كشف النقاب عن بعض الاتجاهات بالاعتماد على البيانات الإحصائية المستمدة من الردود المتعلقة بالمادتين 52 و53.
    some trends are not favourable. All of you are aware of that. UN فهناك بعض الاتجاهات غير المواتية وأنتم تدركون ذلك جميعاً.
    There were, however, some trends that were emerging. UN بيد أن هناك بعض الاتجاهات التي تظهر إلى حيز الوجود.
    some of the trends observed in the past year include: UN وتشمل بعض الاتجاهات المسجّلة خلال العام الماضي ما يلي:
    The data collected show certain trends: UN ومن البيانات التي تم جمعها، يمكن استخلاص بعض الاتجاهات:
    OK, babydoll, but this young fella wants some directions to the Equator. Open Subtitles حسنا ولكن هذا الشاب اللطيف يسأل عن بعض الاتجاهات وخط الاستواء.
    4. From the reports submitted for the eleventh session, a number of trends have emerged: UN 4 - ظهرت بعض الاتجاهات التي نجمت عن التقارير المقدمة في الدورة الحادية عشرة، وهي:
    The impact has been very recent; however, some trends can already be discerned. UN وكان أثرها حديثا جدا، ومع ذلك يمكن بالفعل تمييز بعض الاتجاهات.
    some trends suggest that there might be a greater likelihood of success in the development of MNAs. UN وتشير بعض الاتجاهات إلى أنه قد يكون ثمة احتمال أكبر لإحراز نجاح في وضع نُهُج نووية متعددة الأطراف.
    While some trends could potentially enhance the system's efficiency, they could also make it more vulnerable to failure. UN ولئن كان من المحتمل أن تعزز بعض الاتجاهات كفاءة النظام، فإنها قد تجعله أيضاً أشد ضعفاً.
    However, the review has also revealed some trends that are cause for anxiety, and therefore worthy of our attention. UN لكن الاستعراض كشف أيضا عن بعض الاتجاهات المثيرة للقلق، وهي لذلك تستحق منا الاهتمام.
    Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists. UN ومن المؤسف أن بعض الاتجاهات في الفضاء الخارجي تدل على أن هذا الاحتمال موجود.
    During the high-level debates, some trends emerged that our Government believes are essential. UN وأثناء المناقشات الرفيعة المستوى، ظهرت بعض الاتجاهات التي ترى حكومتنا أنها أساسية.
    At the same time, some trends continued. UN كما شهد، في الوقت نفسه، استمرار بعض الاتجاهات.
    However, some trends indicate ongoing vulnerability. UN ومع ذلك، فإن بعض الاتجاهات تشير إلى وجود ضعف مستمر.
    It is therefore also possible that some trends observed now are the result of those earlier actions. UN ولذا فمن الممكن أيضاً أن تكون بعض الاتجاهات التي تلاحظ الآن ناتجة من هذه الإجراءات السابقة.
    In recent times, however, there has been a change in some trends. UN إلا أن الوضع شهد مؤخرا تغيرا في بعض الاتجاهات.
    Human milk data acquired over a seven year period from one subregion however allowed determination of some trends. UN ومع ذلك فقد سمحت بيانات الحليب البشري التي تم الحصول عليها طوال فترة سبع سنوات من المنطقة دون الإقليمية بتحديد بعض الاتجاهات.
    some of the trends observed in the past year include: UN وتشمل بعض الاتجاهات الملاحَظة خلال العام الماضي ما يلي:
    The following are some of the trends and investigative leads that have guided and will continue to guide the Panel's work in the field. UN وترد فيما يلي بعض الاتجاهات والخيوط التي اهتدى بها وسيهتدي بها فريق في العمل الذي يقوم به في هذا الميدان.
    The following paragraphs highlight some of the trends that the Special Representative was able to discern from this information. UN وتسلط الفقرات التالية الضوء على بعض الاتجاهات التي استطاعت المقررة الخاصة أن تتبينها من هذه المعلومات.
    However, we pause in our optimism about a better world because of certain trends and developments. UN ولكننا نجد بعض التردد في تفاؤلنا بإمكانية تهيئة عالم أفضل بسبب بعض الاتجاهات والتطورات.
    Improvements in some directions -- health and education for example -- have been quite rapid and are being sustained. UN وقد كانت التحسينات سريعة في بعض الاتجاهات - الصحة والتعليم على سبيل المثال - وتجري المحافظة عليها.
    4. From the reports submitted this year, a number of trends are emerging. UN 4 - هناك بعض الاتجاهات الناشئة عن تقارير قُدمت هذا العام، هي:
    Secondly, he was not convinced that international law should move in some of the directions indicated. UN وثانيا، قال إنه ليس مقتنعا بأن القانون الدولي لا ينبغي أن يتحرك في بعض الاتجاهات المشار إليها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد