| some meetings were cancelled owing to the absence of the prison director, who chaired the meetings, and the absence of national experts who were to provide technical advice. | UN | وقد ألغيت بعض الاجتماعات بسبب غياب مدير السجون الذي يترأس الاجتماعات، وغياب خبراء وطنيين لتقديم المشورة التقنية |
| Member States could help by nominating individuals from the private sector as their representatives at some meetings. | UN | وذُكر أنه بمقدور الدول اﻷعضاء المساعدة على ذلك بتسمية أفراد من القطاع الخاص كممثلين لها في بعض الاجتماعات. |
| some meetings were omitted for lack of space. | UN | وقد أُغفل ذكر بعض الاجتماعات لاعتبارات تتعلق بطول التقرير وعدم توفر الحيز اللازم. |
| The Secretariat supports the networking activities of Ozonaction by attending some of the meetings. | UN | تدعم الأمانة أنشطة العمل في إطار الشبكات الذي تقوم بها وحدة عمل الأوزون لحضور بعض الاجتماعات. |
| Nevertheless, the discussions under way at the current session prompted concern, as did the outcome of certain meetings. | UN | ومع ذلك، فإن المناقشات الجارية في الدورة الحالية هي مما يثير القلق، وكذلك نتائج بعض الاجتماعات. |
| some meetings were held in common, in accordance with the respective mandates. | UN | وعـُـقدت بعض الاجتماعات المشتركة وفقا للولايات الخاصة. |
| IATA also attends some meetings of the Subsidiary Bodies for Scientific and Technical Advice (SBSTA). | UN | ويحضر الاتحاد أيضا بعض الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الفرعية للمشورة العلمية والتقنية. |
| It had been agreed to limit participation in meetings to the Committee members, although a representative of Austria had been invited to some meetings. | UN | واتُّفِق على أن تقتصر المشاركة في الاجتماعات على أعضاء اللجنة، رغم أنَّ ممثل النمسا دُعي إلى حضور بعض الاجتماعات. |
| I have some meetings that came up, yes, but that is not why I cancelled the chaperoning. | Open Subtitles | نعم، لديّ بعض الاجتماعات الطارئة، لكن ليس هذا هو سبب إلغائي لأكون وصيفة. |
| Unfortunately, despite many efforts on the part of the Monitoring Group, Member States and the Sanctions Committee, the Group has yet to be able to travel to Eritrea, although some meetings with Eritrean officials have taken place outside of Eritrea. | UN | ومن دواعي الأسف أنه بالرغم من الكثير من الجهود التي بذلها فريق الرصد والدول الأعضاء ولجنة الجزاءات، لم يتمكن الفريق حتى الآن من السفر إلى إريتريا، رغم أن بعض الاجتماعات تعقد مع المسؤولين الإريتريين خارج إريتريا. |
| Noting that the Working Group on Peacekeeping Operations meets at the expert level, the participant recommended that it hold some meetings at the ambassadorial level, which should also include the participation of military advisers. | UN | ولاحظ أن الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام يعقد اجتماعاته على مستوى الخبراء، فأوصى بأن يعقد الفريق بعض الاجتماعات على مستوى السفراء يُشرِك فيها مستشارين عسكريين. |
| Consequently, regular meetings between the Government of Sierra Leone and many of its international partners have been suspended while some meetings are occurring between the Government and the four budget support donors. | UN | ونتيجة لذلك، عُلقت الاجتماعات المنتظمة التي كانت تُعقد بين حكومة سيراليون والعديد من شركائها الدوليين، بينما تعقد بعض الاجتماعات بين الحكومة والجهات المانحة الأربع التي تدعم الميزانية. |
| Consequently, regular meetings between the Government of Sierra Leone and many of its international partners have been suspended, while some meetings are occurring between the Government and the four budget support donors. | UN | وبالتالي، علقت الاجتماعات الدورية بين حكومة سيراليون وعدة شركاء دوليين في الوقت الذي تعقد فيه بعض الاجتماعات بين الحكومة والجهات المانحة الأربع لدعم الميزانية. |
| some meetings were followed by a debate. | UN | وأجريت مناقشات في أعقاب بعض الاجتماعات. |
| 12. The Committee held some meetings in Geneva and telephone conferences about every six weeks. | UN | 12- وعقدت اللجنة بعض الاجتماعات في جنيف ومداولات عبر الهاتف كل ستة أشهر تقريباً. |
| The United Kingdom and the United States attended some meetings informally and I would like to emphasize that the United Kingdom attended our regional seminar for the second year in a row. | UN | وحضرت المملكة المتحدة والولايات المتحدة بصورة غير رسمية بعض الاجتماعات. وأود أن أشدد على أن المملكة المتحدة حضرت حلقتنا الدراسية الإقليمية للسنة الثانية على التوالي. |
| Because some meetings had degenerated into attacks on property and individuals, prior authorization of meetings by the appropriate government authority was now required. | UN | ولما كانت بعض الاجتماعات قد تحولت الى الحض على شن هجمات على الممتلكات واﻷفراد، كان لزاما اشتراط الحصول على إذن مسبق من السلطة الحكومية المختصة لعقد اجتماعات. |
| The Professional staff assigned to the Liaison Office could attend only some of the meetings. | UN | ولا يتسنى لموظفي الفئة الفنية في مكتب الاتصال إلا حضور بعض الاجتماعات. |
| Issuance of the proceedings of some of the meetings and a number of recurrent publications have been delayed. | UN | وأرجئ إصدار محاضر أعمال بعض الاجتماعات وعدد من المنشورات المتكررة. |
| The Special Rapporteur agrees that certain meetings or negotiations can obviously not be open to the public but access to information should be made available as much as possible. | UN | ويوافق المقرر الخاص على أن من الواضح أن بعض الاجتماعات أو المفاوضات لا يمكن فتحها أمام الجمهور ولكن الوصول إلى المعلومات ينبغي أن يتاح بقدر المستطاع. |
| On the other hand, opinions varied as regards the presence of headquarters or local UNDP representatives in certain meetings with government officials and national project authorities. | UN | ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ممثلين من المقر أو ممثلين محليين عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بعض الاجتماعات التي تعقد مع الموظفين الحكوميين وسلطات المشاريع الوطنية. |
| The Office of the Special Adviser facilitated the cooperation between UNFPA and the Government, while also attending some important meetings held on the issue in Myanmar. | UN | وقام مكتب المستشار الخاص بتيسير التعاون بين الصندوق والحكومة، وحضر أيضا بعض الاجتماعات التي عقدت بشأن هذه المسألة في ميانمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 