"بعض الاحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some respect
• little respect
• some goddamn respect

If you wanna stay... you give me some respect.
لذا إن أردت البقاء، فأظهري لي بعض الاحترام.

I'd have to kill somebody at work to get some respect.
أود أن قتل شخص في العمل للحصول على بعض الاحترام.

No, I'm here on business. Maybe show some respect.
لا، أنا هنا للأعمال التجارية ربما تظهر بعض الاحترام

If you want to get out of this mess, you'll have to show me some respect.
‫إن أردتم الخروج من هذه الفوضى، ‫يجب أن تظهرا لي بعض الاحترام.

He's not my boyfriend. And maybe show a little respect for privacy.
ليس صديقي الحميم ويا حبّذا لو تظهرين بعض الاحترام للخصوصيّة

I thought he would at least show some respect.
‫اعتقدت أنه سيظهر ‫بعض الاحترام على الأقل

I suggest you treat me and these proceedings with some respect.
أقترح عليك ان تعامل هذه الإجراءات مع بعض الاحترام أنت لا تجعله

But at least show some respect for this quest and your weapon and sheathe it.
ولكن على الأقل إظهار بعض الاحترام لهذا المسعى و سلاحك و غمده.

And considering that I saved your ass, you should show me some respect.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.

Have some respect.
مع أحمق ما يرتدي قبعة في الداخل. أظهر بعض الاحترام.

You're gonna tell me that if this goes in front of a judge, he's not gonna pay some respect to that?
تريد ان تقول لي ان هذا اذ انطبق امام القاضي هو لن يظهر بعض الاحترام لهذا؟

Look... show some respect, or I will put you in the ER myself.
اسمع أظهر بعض الاحترام وإلا وضعتك في غرفة الطوارئ بنفسي

You know as well as I that your people would never accept a truce unless we showed them some respect.
تعلمين أنّ قومك لن يقبلوا الهدنة ما لم نبدِ لهم بعض الاحترام.

Okay, okay, okay, let's just show some respect, please.
حسنا , حسنا , دعنا نظهر بعض الاحترام

I just wanted to make sure you remembered me with some respect.
أردت فقط للتأكد من أنك تذكر لي مع بعض الاحترام.

I'll go talk to the mayor. He actually knows how to show some respect.
سأذهب لأخاطب العمدة، فإنّه يجيد إظهار بعض الاحترام.

Show some respect! It's the evil spider cave of gold.
أظهر بعض الاحترام إنه كهف الذهب لعنكبوت الشر

And I wanted to show him some respect, so I loaned him a ton of dough, and I never saw it again.
وأردت أن أظهر له بعض الاحترام لذا أعرته طناً من المال ولم أره مجدداً

I suggest that you start showing some respect of the law, boy.
أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي

And you're gonna show some respect starting now.
و ينبغي عليك أن تظهر بعض الاحترام بدءًا من الآن

How about a little respect? I know. What, you...
اسمع انا هنا ماذا بخصوص بعض الاحترام ؟

And show some goddamn respect.
و أظهري بعض الاحترام اللعين