"بعض البحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some research
• some digging
• little digging
• some checking
• some searching
• little research

After you called last night, I did some research.
أجريت بعض البحث بعد أن اتصلت ليلة البارحة

I'm doing some research... and I was wondering if you could help me out.
،أنني أجري بعض البحث .وكنت أتساءل لو كان بوسعكِ مساعدتي

You know, some research indicates that a wide hand with stubby fingers correlates with high intelligence.
أتعلم أن بعض البحث أشار الى أن اليد العريضة مع أصابع مترابطة يدل على ذكاء عالي

'Cause... well, yesterday we did some digging into your past... what's real, and I think we may know...
لأننا بالأمس أجريننا بعض البحث.. في ماضيك الحقيقي، أظنربمانعرف..

Me neither. So I started doing some digging. You're not gonna believe this.
أنا أيضًا، لذا بدئت في بعض البحث لن تصدقي هذا

So I did a little digging and a little thinking, and I realized you weren't trying to conjure an image of her, were you?
فأجريت بعض البحث والتفكير فأدركت أنّك لمْ تكن تحاول استحضار صورة لها، أليس كذلك؟

I know a few guys who do this quality of work. But I'll have to do some research.
أعرف بضعة رجال سيقومون بمثل جودة العمل هذه، لكن يجب عليّ إجراء بعض البحث.

Well, I've been doing some research and I've learned that one in 700,000 people die from general anesthesia.
حسناً، لقد كُنت أجري بعض البحث و علمت أن شخص واحد من كل 700 ألف يموت من التخدير.

I've been doing some research on the chain letters.
كنت أجري بعض البحث بشأن الرسائل المتسلسلة

After some research, he began to think it was all an inside job.
وبعد بعض البحث بدء يعتقد ان العملية كانت من الداخل

Well, he didn't want to bother you so I hired him off the books to do some research.
حسنا، هو لم يرد مضايقتك لذا إستأجرته من الكتب لتعمل بعض البحث.

I was doing some research and learning that I owe you an apology.
أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار.

- Look, I did some research. - Why would you do that?
اصغ، أجريت بعض البحث لمَ فعلت هذا؟

Hey, so I did some digging on the apartment.
مرحباً، لقد أجريتُ بعض البحث حول الشقة.

Okay, it took some digging, but an alternate spelling of Ibrahim's name turned up in the title of a closed senate intel briefing.
حسنٌ، لقد إستلزم بعض البحث لكن هجاء مختلف لأسم "إبراهيم" تبين عنوان لجلسة معلومات لمجلس شيوخ مغلقة

I did some digging, and turns out she went to the Tremaine Hotel for the same two days that she took off from work.
لقد أجريت بعض البحث " ويظهر لي أنها ذهبت إلى فندق " تريمين لنفس اليومين الذي أخذتهم إجازة عمل

We're gonna do some digging.
نحن سنعمل بعض البحث

Well, I did some digging.
أجريت بعض البحث

So, I was doing a little digging on the chain of custody of our missing weapon.
إذن كنت اجري بعض البحث عن تسلسل حجز سلاحنا المفقود.

So I did some checking. His connections are dry.
لقد أجريت بعض البحث و وجدت انه ليس لديه اي اتصالات

Took some searching, but we found your friend's phone buried in the rubble.
تطلب الأمر بعض البحث للعثور على هاتف صديقك كان مدفوناً في الأنقاض

I had my friends at the Police Department do a little research.
لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث.