"بعض البنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some girls
• some of the girls
• some girl

In northern Nigeria, some girls marry at a very tender age so they do not go to school.
وفي شمال نيجيريا، يتزوج بعض البنات في سن مبكرة جدا، ومن ثم لا يذهبن إلى المدارس.

some girls can wear makeup, some can't.
بعض البنات يستطيعن وضع المكياج و البعض لا

You don't have a prescription for thyroid medication, but we've known some girls to sneak their mom's pills.
لا تملكين وصفات لأدويه الغده الدرقيه لكننا عرفنا بعض البنات .يقومون بسرقه حبوب أمهاتهم

We happened to be there on our way back when some of the girls were just leaving school.
وكنا عند تلك المدرسة في طريق عودتنا في وقت مغادرة بعض البنات للمدرسة.

Dude but that's weak, you'd ditch Paranoid for some girl.
رجل لكن ذلك ضعف، أنت تنبذ مذعور بعض البنات

- All right, Feel Good. - some girls would powder my balls.
حسناً,أشعر بالأرتياح بعض البنات يذرن حفلتي

Hey, when you get your bachelor party together, I manage some girls in town.
يا، عندما تصبح حزب عازبك سوية، أدير بعض البنات في البلدة.

You know, Brigitte, some girls find group useful.
تعرفين، بريجت، ستجدين مجموعة مفيدة من بعض البنات

I mean, some girls like that exotic, grimy look... but only the cheapest, most sluttiest girls will like that.
أعني بعض البنات يُحبون الشكل المسخ والقبيح لكن فقط الرخيصات الأكثر عهارة سيحبون ذلك

I decided to invites some girls to come on over you know, to spice up the party.
قرّرت إلى الدعوات بعض البنات للمجيء على فوقك يعرف، للتتبيل فوق الحزب.

some girls my age like adults. I don't.
بعض البنات بسني يعجبهن الكبار أما أنا فلا

Got some girls and more liquor.
نحصل على بعض البنات والمشروب الكحولي اكثر

While re-entry to primary school is almost impossible, the introduction of the Top-Up Schools has assisted some girls to further their basic education.
ولما كانت العودة إلى المدارس الابتدائية شبه مستحيلة فإن إدخال نظام مدارس التجاوز قد ساعد بعض البنات في مواصلة التعليم فيما بعد مرحلة التعليم الأساسي.

some girls were forced into marriage as young as 9 years old, and girls that young were not in a position to give their own consent.
كما أن بعض البنات اللواتي أكرهن على الزواج لا يتجاوز عمرهن 9 سنوات، ثم إن بناتاً في هذا السن غير قادرات على إعطاء موافقتهن.

- Better be some girls there too, brother.
- من الأفضل أن يكون بعض البنات هناك أيضا، أخّ.

You look fine. some girls like a bald head.
تبدو جيدا بعض البنات يحببن الصلع

some girls prefer the real thing.
بعض البنات يفضّلن الشيء الأصيل.

Get some girls, do them all. I don't care.
احصل على بعض البنات, تعامل معهم الكلّ .

some of the girls are even under the age of twelve and are traumatized by abuse and by being thrust into an unknown environment with strangers.
بل إن بعض البنات هن دون سن اثنتي عشرة سنة ومصابات بالصدمة من جراء ما تعرضن له من اعتداءات ومن جراء الزج بهن في بيئة مجهولة رفقة أشخاص غرباء.

Their use of guns differed: some girls were given guns, others were not; some of the girls had periods of training, up to 12 weeks, others were handed a weapon with no training; girls talked about firing and carrying AK47s, M16s, T56s, 81 Rifles, pistols; they learned to disassemble, clean, reassemble and shoot.
فقد اختلف استخدامهن لهذه الأسلحة حيث أعطيت لبعضهن ولم تعط للبعض الآخر وتلقى بعض البنات تدريبات لفترات تصل إلى 12 أسبوعا ومُنح البعض الآخر السلاح دون تدريب وتحدثن عن إطلاق النار وعن حمل أسلحة من طراز AK47 و M16 و T56 وأسلحة من طراز 81 وتعلمن تفكيك الأسلحة وتنظيمها وتجميعها وتصويبها.

According to this new report, some girl escaped from the devil.
طبقا لهذا التقرير الجديد بعض البنات هربت من الشيطان

I don't know why some girl hasn't grabbed you off long ago.
أنا لا أعرف لماذا لم يرتبط بك بعض البنات منذ عهد بعيد