"بعض الحدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some boundaries
• certain limits
• some limitations
• some limits
• certain lines
• certain boundaries

Well, then, cut him loose. Set some boundaries, for chrissake.
حسنا, اذا اجعله يغادر ضع بعض الحدود بحق المسيح

Well, clearly it's time I start setting some boundaries around here.
حسناً، يبدو أنّ الوقت قد حان لتحديد بعض الحدود هنا.

No, I want to keep some boundaries between the power and the help.
لا، أريد أن تبقي بعض الحدود بين السلطة والمساعدة.

If you're a BOPE officer, you have to set certain limits.
إن كانت ضابط في الفرقه الخاصه يجب أن تضع بعض الحدود ستعرف الفرقه الخاصه بمجرد وصولك لريو

While Colombia’s situation as a developing country undergoing internal conflict imposed some limitations on extending the full enjoyment of human rights to its citizens, his Government was persisting in its efforts to achieve that objective.
ومع أن حالة كولومبيا كدولة نامية تعاني صراعا داخليا فرضت عليها بعض الحدود فيما يتعلق بإتاحة التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان لمواطنبها، فإن حكومته مصممة على مواصلة جهودها من أجل تحقيق ذلك الهدف.

In the morning, she told him she had, for there were still some limits to the things she could say to him then.
و في الصباح قالت له أنها قد نامت و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له

There are just certain lines you cannot cross.
هناك فقط بعض الحدود التي لا يمكنك عبورها

Sir, you of all are most aware there are certain boundaries
سيدي، أنت مدرك تماماً أن هناك بعض الحدود

Yeah, and I happen to know she's making cobbler tonight. Well, how about to celebrate you setting some boundaries we take a spin on the merry-go-round?
نعم , وصادف بأنني أعرف بأنها تعد الفطير بالفواكه الليلة حسناً , ماذا عن الإحتفال بوضع بعض الحدود

The point is, clearly we need to set some boundaries.
المقصد هو أنه من الواضح أنه علينا أن رسم بعض الحدود

I guess I was just trying to set some boundaries before we move in, and I realize there is a more mature way to handle this.
لقد كنت احاول فقط أن أضع بعض الحدود قبل أن ننتقل ، ولقد أستنتجت أنه هناك الكثير من الطرق للتعامل مع هذا

So, I'd also like some boundaries, starting with the kinds of animals you're allowed to compare me to.
حسنا,انا أريد بعض الحدود أيضا بدءا بأسماء الحيوانات المسموح لكِ أن تشبهيني بها

I really appreciate the fact that you like me, but we have to set some boundaries.
أقدر أنك تحبيني لكن علينا وضع بعض الحدود

Look, all I'm saying is, it'd be nice to maintain some boundaries so a person's life doesn't fall to pieces like Dr. Grey's here.
اسمع, كل ما أقوله هو، من الجيد الإبقاء على بعض الحدود لكي لا تنهار حياة الشخص

- Let's reestablish some boundaries. - Let's not.
دعنا نعيد بناء بعض الحدود دعنا لا نفعل ذلك

I just think that maybe we need to set some boundaries... you know, maybe some limitations.
أنا فقط أعتقد بأنه ربما نحتاج لوضع بعض الضوابط تعلمين ربما بعض الحدود

The Committee notes that, as a general rule, foreigners are not permitted to own real estate in Qatar, except within certain limits.
199- وتحيط اللجنة علماً بأنه غير مسموح للأجانب، كقاعدة عامة، امتلاك عقارات في قطر، إلا في إطار بعض الحدود.

The constitutional principle of unity of the Realm, derived from section 1 of the Danish Constitution and expressed in section 1 of the Home Rule Act, sets certain limits to the scope of the Faroe Islands Home Rule. Thus policy areas such as the so-called affairs of State may not be transferred to Home Rule.
36- المبدأ الدستوري القاضي بوحدة المملكة، مستمد من المادة 1 من الدستور الدانمركي والمعبر عنه في المادة 1 من قانون الحكم الذاتي، يضع بعض الحدود على مجال الحكم الذاتي في جزر فارو وعلى ذلك فإن مجالات السياسة التي تُسمى بأنها شؤون الدولة لا يجوز نقلها إلى سلطة الحكم الذاتي.

Nevertheless, a balance between this guarantees and others necessities in a democratic society, requires some limitations.
ومع ذلك يتطلب إيجاد توازن بين هذا الضمان والضرورات الأخرى في مجتمع ديمقراطي، وضع بعض الحدود.

Precisely in order to establish some limits, my colleagues and I decided to look to one national legal system and to international law for rules of criminal responsibility relevant to the events of 5 June and succeeding incidents.
٥ - ولوضع بعض الحدود على وجه التحديد، قررت أنا ورفاقي النظر في نظام قانوني وطني وفي القانون الدولي للاهتداء إلى قواعد للمسؤولية الجنائية ذات الصلة بأحداث ٥ حزيران/يونيه واﻷحداث اللاحقة.

In my line of work, certain lines get crossed.
في عملي هناك بعض الحدود يجب أن نتخطاها

There are certain boundaries gangs won't cross.
هناك بعض الحدود لا تتخطاها الجماعات