"بعض الخطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some plans
• few plans
• some schemes
• some plan
• some strategies
• plans were
• some of the plans
• some plays
• some other plans

some plans indicate that they provide overseas development assistance to developing countries for actions relating to violence against women.
ويشير بعض الخطط إلى أنها تقدم المساعدة اﻹنمائية الخارجية إلى البلدان النامية لﻹجراءات المتصلة بالعنف ضد المرأة.

Aang, I think we should be making some plans about our future.
آنـج, أعتقد أنه من اللازم أن نضع بعض الخطط حول مستقبلنا

You should probably wait until you've made some plans for the wedding.
عليك الانتظار على الارجح حتى تقوم بعمل بعض الخطط لحفل الزفاف

The importance of radio as a means of communication is highlighted in a few plans from Latin America.
وتركز بعض الخطط من أمريكا اللاتينية على أهمية اﻹذاعة كوسيلة اتصال.

some schemes provide 100 per cent reimbursement and some offer 75 per cent.
ويرد بعض الخطط نسبة 100 في المائة من التكاليف بينما يقدم البعض نسبة 75 في المائة.

some plans use percentages that increase as service increases.
ويستخدم بعض الخطط نسب مئوية تزداد بزيادة فترة الخدمة.

Indicators and timelines to monitor and evaluate the implementation of national action plans have been included in some plans, such as in Portugal.
كما أُدرجت في بعض الخطط مؤشرات وأُطر زمنية لرصد وتقييم تنفيذ خطط العمل الوطنية، كما هو الحال في البرتغال.

some plans stress the need to create and strengthen networks among women entrepreneurs.
وتشدد بعض الخطط على ضرورة إنشاء شبكات من النساء المباشرات لﻷعمال الحرة وتعزيز تلك الشبكات.

some plans do not refer to the general need for improved quantitative and qualitative indicators.
ولا تشير بعض الخطط إلى الحاجة العامة إلى تحسين المؤشرات كما ونوعا.

some plans mention specific measures to prevent the exploitation of women and girls in the mass media.
وتذكر بعض الخطط اجراءات محددة لمنع استغلال المرأة والفتيات في وسائط اﻹعلام.

some plans indicate that legal action will be taken.
وتشير بعض الخطط إلى أنه سيجري اتخاذ إجراءات قانونية.

some plans follow closely the targets established in the Platform for Action.
ويمتثل بعض الخطط بدقة لﻷهداف المقررة في منهاج العمل.

some plans highlight the need to have more women in leadership positions in medical professions, including research and science.
وتؤكد بعض الخطط ضرورة زيادة عدد النساء في المراكز القيادية في المهن الطبية، بما في ذلك مجال البحث والعلم.

some plans identify specific actors, and also identify resources needed for implementation.
وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين الموارد اللازمة للتنفيذ.

some plans acknowledge the efforts made by non-governmental organizations in raising awareness and assisting women to seek leadership positions.
واعترفت بعض الخطط بالجهود التي تبذلها المنظمات غير الحكومية لرفع درجة الوعي ومساعدة المرأة في طلب المواقع القيادية.

some plans emphasize the importance of legislative actions to facilitate the implementation of the Platform for Action.
وركزت بعض الخطط على أهمية اﻹجراءات التشريعية في تنفيذ منهاج عمل بيجين.

We've had a few plans already.
لقد كان لدينا بعض الخطط بالفعل

Perhaps it's time we talked of a few plans.
ربما حان الوقت لنتحدث عن بعض الخطط.

I'll think of some plan to pay him back.
وسوف أفكر في بعض الخطط لتسديده.

Okay, come on, let's start brainstorming some strategies.
لنبدأ بمقارعة الأفكار لوضع بعض الخطط

plans were also under way to strengthen cooperation between FAO and IMO on IUU fishing.
كما يجري إعداد بعض الخطط لتعزيز التعاون بين الفاو والمنظمة البحرية الدولية بشأن الصيد غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه.

some of the plans had been prepared with the assistance of non-governmental organizations, which had helped the Governments to collect information on the needs of women or had actually participated in drafting the plans.
وقد تم إعداد بعض الخطط بمساعدة منظمات غير حكومية، عاونت الحكومات في جمع معلومات عن احتياجات المرأة، أو شاركت فعليا في صياغة الخطط.

I could teach you some plays if you want.
يمكنني تعليمكِ بعض الخطط إذا أردتي.

Not tonight. Paul's out of town, and I made some other plans.
بول خارج البلدة ولقد أعددت بعض الخطط