"بعض الركود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some slack

No, he knows you've been going through a lot, he will cut you some slack.
لا، وقال انه يعلم كنت قد تم الذهاب من خلال الكثير، وقال انه سيقطع لك بعض الركود.

You saved my life so I cut you some slack. Ever since then, you're the only person who has any information on these bizarre supernatural occurrences popping up in my cases.
انت انقذت حياتي اذا خفضت لك بعض الركود من ساعتها , كنت الشخص الذي لديه اي معلومات عت هذه غريب

You cooperate now, the D.A. is gonna cut you some slack.
أن تتعاون الآن، وD.A. هو خفض ستعمل لك بعض الركود.

Yeah, and now I'm trying to be responsible, so cut me some slack.
نعم، والآن أحاول أن يكون مسؤولا، حتى قطع لي بعض الركود.

So I decided I'm gonna cut you some slack.
لذلك قررت أنا ستعمل قطع لك بعض الركود.

Cut me some slack on some storage space.
قطع لي بعض الركود على بعض من مساحة التخزين.

Come on, Kandy, cut me some slack.
هيا، كاندي، قطع لي بعض الركود.

Look, he's got his faults, but he got my dad off the Moon, so... let's cut him some slack.
نظرة، وقال انه حصل على أخطائه، لكنه حصل على والدي من على سطح القمر، لذلك... دعونا قطع الطريق عليه بعض الركود.

Well, maybe you can cut me some slack.
حسنا، ربما يمكنك قص لي بعض الركود.

- Yeah, guess I can cut him some slack.
- نعم، أعتقد يمكن أن يقلل منه بعض الركود.

I talk to you, my man willie gets cut some slack.
أنا أتحدث إليكم ، رجل بلدي ويلي يحصل على قطع بعض الركود .

Cut him some slack.
قطع له بعض الركود.

I'm cutting her some slack.
أنا، اه... أنا لها قطع بعض الركود.

Cut the poor kid some slack.
قطع طفل فقير بعض الركود.

Cut me some slack.
قطع لي بعض الركود.

Give me some slack.
أعطني بعض الركود.

Cut our boy some slack here.
قطع لنا صبي بعض الركود هنا.

Cut her some slack.
قص لها بعض الركود.

Cut her some slack.
قطع لها بعض الركود.