"بعض السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some peace
• little peace

I bought this place to get some peace and quiet.
لقد اشتريت هذا البيت للحصول على بعض السلام والهدوء.

Put the keys on the table, Go and find some peace.
‫ضعي المفاتيح على الطاولة ‫اذهبي واعثري على بعض السلام

Go and find some peace. You've ruled enough with those keys.
‫اذهبي واعثري على بعض السلام ‫لقد تحكمتِ بما يكفي بتلك المفاتيح

But... at least now, maybe she'll get some peace.
لكن.. على الاقل ، ربما هى ستحصل على بعض السلام

No, but a little peace and quiet would be nice.
لا, و لكن بعض السلام و الهدوء سيكُون رائع.

Finally,finally,finally,we got some peace and quiet here.
و أخيراً ، أخيرًا حصلنا على بعض السلام والهدوء هنا.

If I thought you were doing anything other than trying to figure a way out, I'd give you some peace.
إن كنت أظنك تفكر بشيء غير محاولة الهرب سأعطيك بعض السلام

Not to bend to his will, but to bring the families of the victims some peace.
ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا

Marshall, what I need now is some peace, some quiet, and now that it's out there, some spaghetti.
مارشال" الأن كل ما أريده هو بعض السلام" والهدوء والأن بما أنه تم ذكرها بعض الأسباجيتي

So where does a kid go for some peace and quiet?
اذن الى أين يذهب الفتى للحصول على بعض السلام و الهدوء؟

I hope it brings you some peace to know your daughter didn't kill the twins.
اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم

I brought you here because I wanted you to get some peace and quiet.
أنا جلبت لكم هنا لأنني أردت لك للحصول على بعض السلام والهدوء.

He gives me a name, and I give a family some peace and closure.
لقد أعطاني إسم و أنا بدوري أعطيت . بعض السلام لعائلة الضحية و خاتمة

I want to give their folks some peace.
اريد ان اعطي اهالى المجني عليهم بعض السلام

Finally bring some peace to this family.
و جلب بعض السلام لهذه العائلة، في الأخير

So do one good thing with your life and if you're gonna confess to something, do it straight up so I can bring a family some peace.
إذن، قم بشيء واحد جيد في حياتك إذا كنت تريد الاعتراف بشيء فلتفعل بسرعة حتى أجلب بعض السلام لعائلةٍ ما

Finally, some peace and quiet for us tonight.
وأخيراً . بعض السلام والهدوء لنا هذه الليلة

Could use some peace, quiet.
ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.

Could have used that hang glider to fly away for some peace and quiet.
كان يمكن أن أستخدم تلك الطائرة الشراعية للطيران بعيداً من أجل بعض السلام والهدوء

Maybe they found some peace and quiet... maybe not.
ربما أن يكونوا قد وجدوا بعض السلام والأستقرار , وربما لا.

We could use a little peace and quiet in our lives.
يُمكننا الإستفادة من بعض السلام والهدوء بحياتنا