"بعض السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some years
• few years
• couple of years
• couple years

Better train hard, you got some years on you.
الأفضل أن تتمرن بجد حصلت على بعض السنوات

If you want to shave some years off of it, keep smoking!
إذا كنت تريد أن تضيع بعض السنوات من عمرك إستمر بالتدخين

Drought is also common, and Mozambique is sufficiently large that in some years there are droughts in some parts of the country and floods in others.
والجفاف منتشر أيضا، وموزامبيق كبيرة إلى حد يسمح بوجود حالات جفاف في بعض أجزاء البلد وفيضانات في أجزاء أخرى، وذلك في بعض السنوات.

There is equality between boys and girls in primary education with respect to enrolment and the efficiency indicators; indeed, in some years girls take a clear lead with respect to enroling and remaining in the system.
والواقع أن البنات في بعض السنوات يتقدمن بوضوح فيما يتعلق بالالتحاق بالنظام والبقاء فيه.

As was just pointed out, a few years ago, my friend Richard Dawkins asked me to give a talk at a meeting called the universe from nothing, so I did.
أريد أن أوضح منذ بعض السنوات صديقي ريتشارد دوكينز طلب مني أن أعطي خطاب في مقابلة و أن أسميه كون من عدم و هكذا فعلت

Therefore, some years the production of major food crops remains surplus and in other years remains deficit.
لذلك، يحقق إنتاج المحاصيل الرئيسية فائضاً في بعض السنوات وعجزاً في سنوات أخرى.

Scholarships were available to students of both sexes; in some years, the majority had been awarded to female students.
وأضافت أن المنح الدراسية متاحة للطلبة من الجنسين، وأن أغلب هذه المنح يذهب في بعض السنوات إلى الطالبات.

There are some years in which the growth rate of Tuvalu is relatively high while in others it is low.
وشهدت بعض السنوات معدل نمو مرتفع نسبياً بينما كان هذا المعدل منخفضاً في سنوات أخرى.

- But as you will soon learn, some years are good, and others, not so.
ولكن كما ستعلمين لاحقاً بعض السنوات جيده والأخرى ليست كذلك

Either I'm a Home Office pathologist of some years standing, who's suddenly taken leave of his senses, or she's a liar.
إما أنا طبيب الأمراض المنزلية من بعض السنوات الدائمة الذي أخذ فجأة إجازة من حواسه،

I know some years I miss the mark on Valentine's day.
اعلم انه في بعض السنوات انسى يوم الفالنتاين

some years back, I heard of old Herod's death.
بعض السنوات الى الوراء، وأنا سمعت من الموت القديم هيرودس.

Wow. Prison put some years on him, huh?
السّجن قد قام بإضافة بعض السنوات على عمره ؟

I have known for some years that he has strayed from the path I set out for him.
أنا أعلم أنه في بعض السنوات قد ضلّ عن الطريق الذي رسمته له

But whatever your Valentine's Day brings, never forget that some years, it's a massacre.
لكن مهما يحمل لك عيد الحب لا تنسى أبدا أنه في بعض السنوات قد يحمل لك مذبحة

some years, they don't come at all. (CHATTER)
في بعض السنوات , لا تأتي أبداً ولكنَّهاإذاجاءت، سيعرف القرويون أنَّها ستكون عنيفة

Of course I do not say I am who you think I am, but I have spent some years in the army.
بالتأكيد لا أقول من تريدني أن أكون لكنني قضيت بعض السنوات في الجيش

The dry season is five months long... but in some years it's more severe than usual.
موسم الجفاف يمتد لخمسة شهور لكن في بعض السنوات يصبح أكثر حده عن العادة

Jason and I only had a few years with her but we wouldn't have that without you.
انا وجايسون قضينا بعض السنوات القليلة معها لكن لم نقضيها لولاك

Don't try scaring me, I've still got a couple of years left.
لا تحاولي إخافتي، لا زال لدي بعض السنوات لأعيشها

It's been a couple years. Things could have changed.
لقد مضت بعض السنوات ربما بعض الاشياء تتغير