"بعض الشيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little
• a bit
• little bit
• kind of
• bit of
• slightly
• bit more

I'm a little bit intimidated by this guy. Look at you, man.
أنا خائف بعض الشيئ من هذا الرجل انظر الى نفسك يارجل

It's a little bare, but Mr. Britton made it very snug.
أنها خالية بعض الشيئ ولكن السيد بريتون جعلها دافئة جدا.

If I came on a little strong, I'm sorry, okay?
إن كنت مباشراً بعض الشيئ فأنا متأسف ، اتفقنا؟

It's all stress, a bit stress is all and...
أنت متوتر بعض الشيئ إنّها مجرّد ألاعيب ممتعة

I'm sorry about the other night. I was a bit hammered.
اسف بخصوص تلك الليلة انا كنت قليل الأب بعض الشيئ

Well, don't you think this stuff is kind of cool?
ألا تظنين أن هذه الأشياء رائعة بعض الشيئ ؟

Hey, it's a little late for house calls, don't you think?
الوقت مُتأخر بعض الشيئ لأجل الإتّصال بالمنازل، ألا تعتقد هذا؟

I want you to play something a little different.
أريد منك أن تضع لحناً مُختلفاً بعض الشيئ.

It's a live feed, but it's delayed, a little sketchy.
إنها بث مباشر لكنها للأسف سيئة الجودة بعض الشيئ

Mario's politics tilt a little further right than some of us in the office... which is why I know he can handle the isolation of being the only one in his 50s, too.
سياسة ماريو بعيدة بعض الشيئ عن بعضنا في المكتب و التي اعلم انه يستطيع التعامل معها

When she left I was probably a little angry, so I tried to just forget all about her.
... كنتُ في الغالب غاضبة بعض الشيئ عندما غادرت لذا حاولتُ أن أنسى كل شيئ عنها

- He's -- He's a little nutted out about the whole booga-booga of it all, so maybe just dial back the -- the God stuff.
إنه مذعورٌ بعض الشيئ بشأن كل ما يحدث لذا ربما حاول فقط التصرف كإله

Don't tell him, but they seem a bit odd.
لا تخبريه , لكنهم يبدون غريبين بعض الشيئ

I admit that night in the woods is a bit of a blur.
أعترف أن تلك الليلة في الغابة كانت ضبابية بعض الشيئ

And, no offense, but you look a bit used up.
و لا أقصد الإهانة, لكنك مستهلكٌ بعض الشيئ

Do you... You play basketball, probably, a little bit, right?
انت تلعب كرة السلة علي ما اعتقد بعض الشيئ صحيح؟

There is a little bit crazy because this environment, to me...
هُنّا الأمر جنونياً بعض الشيئ .. لأن البيئة هُنّا بالنسبةِ لي

Don't you think you should have cared a little bit? Why?
الا تعتقدين انه عليك الاهتمام بعض الشيئ ؟

She's kind of a bitch.
في الوقت الذي يعاني فيه أكثر من نصف سكان السودان من المجاعة. إنها حقيرة بعض الشيئ

Meanwhile, Madam Vastra is slightly occupied by the Conk-Singleton forgery case.
في هذه الأثناء، السيدة فاسترا مشغولة بعض الشيئ بقضية كونك سينغلتون فورجري

you should worry a little bit less about me and a little bit more about yourself and what you're gonna wear tomorrow night, because i saw what you have laid out, and i don't think you're gonna like the way you look in photos.
يجب عليك التقليل من قلقك علي و أن تكون قلق بعض الشيئ مع نفسك حول ماذا سترتديه غدا مساءا لأنه شاهدت ماذا أخرجت