"بعض الصحبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some company

Think we're about to have some company. Fire it up.
أعتقد أننا على وشك أن يكون لدينا بعض الصحبة

So if you ever see my tennis court lights on at night... that means that I could use some company.
إن رأيت ملعبي لكرة المضرب مضاءاً ليلاً، فهذا يعني أنني بحاجة إلى بعض الصحبة.

- He might need some company. - Since when do you and your dad talk?
ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟

Well, call me tonight after your top-secret event if you want some company.
حسناً اتصل بي مساءاً بعد اجتماعكم السري الكبير اذا اردت بعض الصحبة

some company in the southern water tribe?
هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ لا تريدين بعض الصحبة في قبيلة الماء الجنوبية ؟

She said that she wanted some company... after everything.
قالت أنها أرادت بعض الصحبة. .. بعد ما حدث

I just needed some company tonight, And I brought food.
قد احتجتُ بعض الصحبة الليلة، وقد جلبتُ طعاماً.

And if there's ever anything you ever wanna talk about or if you just want some company, I'm here for you.
وإذا كان هنالك أي شيء تريد الحديث عنه أو إذا كنت تريد بعض الصحبة أنا هنا من أجلك

Guys, I might have some company of my own.
يا رفاق, قد يكون هنالك بعض الصحبة في طريقي

Yeah. Yes. Well, you know, if you want some company.
أجل، نعم حسناً، تعلمين، إن أردت بعض الصحبة

I could use some company.
يمكنني الإستفادة من بعض الصحبة

I needed some company. Oh, uh, excuse me, Mabel.
اردت بعض الصحبة اوه، معذرة، مايبل

She could use some company.
يمكنها الإستفادة من بعض الصحبة

I've got some company down here. He's a funny guy.
لدي بعض الصحبة هنا إنه فتى ظريف

In which case, you might want some company.
وفي هذه الحال، قد تحتاجُ بعض الصحبة

-Thought you might want some company.
ظننت أنه ربما تحتاج بعض الصحبة

Figured you could use some company.
حسبت أنك ستستفدين من بعض الصحبة

I thought you could use some company.
فكرت بأنه يمكنك الإستفادة من بعض الصحبة

 Look like you could use some company.
يبدو أنك بحاجة إلى بعض الصحبة

You want some company?
أتريد بعض الصحبة ؟