"بعض الفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some girls
• some of the girls
• some chicks
• few girls
• some more girls
• Some girl
• some other girl
• young women

Another factor underlying some girls' exclusion from education is child labour.
وثمة عامل آخر لاستبعاد بعض الفتيات من التعليم وهو عمل الأطفال.

As a result, some girls had managed to reach secondary school level.
ونتيجة لذلك، تمكنت بعض الفتيات من الوصول إلى مستوى التعليم الثانوي.

- some girls... they try to get all seven.
بعض الفتيات يحاولون ان يحصلوا على السبعة كلهم

I hear that some of the girls here offer more than massages.
سمعت ان بعض الفتيات هنا يقدما عروضا اخرى بالاضافه الى المسـاج.

Guess some girls are immune to your charms, huh?
اعتقد ان بعض الفتيات ليسوا محصنين ضد السحرك؟

I came along with some girls from the hostel..
لقد أتيت مع بعض الفتيات من السكن الدراسي..

I knew some girls who were going to Prague to look for work, and I decided to go with them.
كنت أعرف بعض الفتيات اللواتي كانوا في طريقهم الى براغ للبحث عن عمل ، وقررت أن أذهب معهم.

I read the other day about how some girls get unbalanced.
قرأت يوماً ما عن كيف أن بعض الفتيات يصبحوا مضطربين.

Turns out some girls went missing that summer in Cincinnati.
اتضح ان بعض الفتيات اختفوا هذا الصيف فى سينساتى

some girls do it to pick up extra cash.
بعض الفتيات يفعل ذلك لجني بعض المال الإضافي.

Maybe we should get some girls to watch this stunt?
ربما علينا إحضار بعض الفتيات لرؤية هذه الألعاب البهلوانية؟

I brought some girls to help set the mood.
لقد أحظرت بعض الفتيات ليساعدون في تهيئة الأجواء

Despite equal access in principle, some girls do not pursue these subjects.
ورغم تكافؤ الفرص من حيث المبدأ، فإن بعض الفتيات لا يتابعن هذه المواضيع.

In addition, some girls and young women have to send money to support their parents.
وفضلاً عن هذا، يتعين على بعض الفتيات والنساء الشابات إرسال أموال لإعالة آبائهن.

some girls are subject to sexual abuse by their teachers.
وتتعرض بعض الفتيات للاعتداء الجنسي من جانب مدرسيهن؛

There is however much still to be done, given the reluctance of some girls to give up the practice.
ومع ذلك، لا بد من الاعتراف بأنه لا يزال ينبغي فعل الكثير نظرا إلى تردد بعض الفتيات في التخلي عن تلك الممارسة.

The Government acknowledges that `some girls are subject to sexual abuse by their teachers and those in rural areas experiences gender based violence, including sexual and verbal harassment from youths.
تقر الحكومة بأن بعض الفتيات يتعرضن للاعتداء الجنسي على يد مدرسيهن وبأن الفتيات في المناطق الريفية يتعرضن للعنف الجنساني بما في ذلك التحرش الجنسي واللفظي من شبان.

some of the girls were subsequently abducted when the rebels retreated.
وفي وقت لاحق، اختُطفت بعض الفتيات عندما تراجع الثوار عن مواقعهم.

Some traditional attitudes still exist because some of the girls believe in them.
ولا يزال بعض المواقف التقليدية قائماً بسبب إيمان بعض الفتيات بتلك المواقف.

Also, some traditional attitudes still persist because some of the girls believe in them.
ولا تزال بعض المواقف التقليدية قائمة أيضاً لأن بعض الفتيات يعتقدنها.

We never watched sports or shared some chicks together.
لم نشاهد مباريات سوياً أو نتشارك بعض الفتيات سوياً،

A few girls take part in games held by the National Office for School and University Sports (ONSSU).
وتشترك بعض الفتيات الصغار في ألعاب المكتب الوطني للرياضيات المدرسية والجامعية.

So if you'll excuse me, I gotta go recruit some more girls for a party I'm throwing tonight.
لذلك اعذرني، أنا بصدد توظيف بعض الفتيات للحفلة التي ســأقيمها الليـــلة.

Look, something happened to him, and he's not banging Some girl.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

Do you work alone or with some other girl maybe?
هل تعملين لوحدك او مع بعض الفتيات ربما ؟