"بعض الليالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some nights
• a few nights
• couple nights
• couple of nights
• some late nights

Come on. some nights, my feet were so swollen,
في بعض الليالي , كانت قدماي تتورّمان جدّاً

some nights, I still feel the sea, rocking, rocking.
ما زلت بعض الليالي أحلم بتلاطم أمواج البحر.

some nights, I lie awake and I can't sleep, worrying.
في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق.

Which is why I was gonna suggest that he spend a few nights a week with us.
ولهذا كنت سأقترح أن يقضي معنا بعض الليالي في الإسبوع

I spent a couple nights in the county jail before my lawyer could get bail.
لقدّ قضيتٌ بعض الليالي في سجن المقاطعة قبل ان يأتي المٌحامّي الخاص بي ويدفع الكفالة

Let's take a couple of nights and stay here and think about Aunt Shirley's offer.
لنأخذ بعض الليالي لنجلس هنا ونفكر بعرض العمة شيرلي

some nights at bedtime, your dad would make up stories.
في بعض الليالي بوقت النوم كان والدك يختلق القصص

some nights I'd even let them get in some shots.
بعض الليالي كنت اسمح لهم ان يحصلوا على بعض الضرب.

But we've also had some nights that weren't so legendary.
لكن أيضاً كان هناك بعض الليالي لم تكن إسطورية للغاية

some nights, you won't be able to locate the north star.
بعض الليالي , أنت ِ لن تكوني قادرة على تحديد مكان النجم القطبي

You know, some nights, things come up unexpectedly.
كما تعلمين في بعض الليالي تطرأ أمور بشكل مفاجئ

You always worried they wouldn't come. And it's true, some nights they would, some nights they wouldn't.
دائما كنتِ قلقة ألا تأتي وهذا صحيح، بعض الليالي تأتي

some nights I was almost as good as I thought I was.
في بعض الليالي كنتُ تقريباً بارعاً بقدر ما ظننته بنفسي.

I gotta say, some nights, lam not looking my best.
يجب أن أعترف، بعض الليالي لا أبدو في أفضل حالاتي.

We know that she stayed late some nights.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي

But on some nights, it was just like the musical chair game.
في بعض الليالي تصبح كلعبة الدوران على الكرسي

Yeah, well, you can come with me now without an argument and spend a few nights in Seg, or I can call the cops and take you back forcibly, in which case you leave me no choice
نعم, حسناً.. تستطيعين الذهاب معي الآن بدون مناقشه وتمضين بعض الليالي بالحبس الإنفرادي

I'll drink myself to sleep... a few nights and move on.
سأثمل نفسي لكي انام بعض الليالي ,وسوف أكمل حياتي

Though a few nights with this one may change your mind.
ربما بعض الليالي مع هذه ستغيّر رأيك

Charged for a couple drunk and disorderlies, spent a couple nights in jail.
متهم بالسكر و الإخلال بالأمن .قضى بعض الليالي في السجن كما يقول ملفه

I will be staying at her apartment a couple of nights a week.
سأقيم بعض الليالي في شقتها ليلتين من كل أسبوع

Look, you want to get caught up, it's gonna take some late nights, a... a lot of late nights.
إنظري، إذا أردتِ أن تعرفين إلى أي مدى توصلنا سوف يأخذنا هذا بعض الليالي كثير وكثير من الليالي