"بعض المرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some fun
• little fun
• a little
• few laughs
• having fun

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

(Japanese) They're lying. Let's have some fun with them
إنهم يكذبون دعنا نحصل على بعض المرح معهم

With everything you've been through, you deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

It's our last day together. Let's go have some fun.
انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح

I'm just saying, it wouldn't hurt to have a little fun or at least relieve some stress.
لن يؤذيكي إن حصلتي على بعض المرح او على الأقل لتتخلصي من التوتر

While katara cleans up, let's go have some fun.
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

/We've got the vision /Now let's have some fun
لدينا البصيرة الآن دعنا نحصل على بعض المرح

Those kids coming down on a cardboard... they're having some fun.
أولئك الأطفال ينزلون على كرتون انهم يحصلون على بعض المرح

You need to have some fun. Put your feet up, relax.
أنت تحتاجى للحصول على بعض المرح أريحى قدميكى , وأستمتعى

In the meantime, just stay here and have some fun.
اما الان، فقط ابقى هنا واحصلى على بعض المرح.

At least, they seem to have some fun every now and then.
علي الاقل يستطيعو ان يحصلو علي بعض المرح هنا او هناك

So why don't you just buy yourself a fruity drink, flirt with the waiter and have some fun?
لذا لمَ لا تشتري لنفسك شراب بطعم الفواكه تتلاعب مع النّادل وتحصل على بعض المرح ؟

We just had some fun in the Chardonnay room.
كان لدينا فقط بعض المرح في غرفة شاردونيه.

Come on, move it. I want to have some fun.
هيا تحركي , أنا أريدُ الحصولَ على بعض المرح.

So let's skip study hall for now and let's start having some fun.
لذلك دعونا تخطي قاعة الدراسة في الوقت الحالي ودعونا نبدأ وجود بعض المرح.

I think we should just take a break, have some fun.
أعتقد أننا يجب أن تأخذ استراحة، بعض المرح.

But if you're looking for some fun while you're in town, and what I mean by fun is, uh, some company to lift your spirits.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

Hey. Maybe you and Hannah are up for some fun later.
اسمعي ، ربما أنت و هانا تنويان بعض المرح معاً فيما بعد

Go have some fun out there Birdp... Bird...
اذهب واحصل على بعض المرح هنالك أيها الرجل الطائر.

It's about time we started having a little fun around here.
لقد حان الوقت لنحظى بعض .المرح هنا بالجوار

That was me just having a little fun with my friend, Mr. Russell.
هذا كان أنا كنت أحصل فقط على بعض المرح مع صديقي السيد روسل

We'll go home with Billy and Bing, have a few laughs.
نحن سنذهب إلى البيت مع بيلي وبنج نقضي بعض المرح.

I am not, we're just having fun together.
، أنا لست أفعل هذا . نحن فقط نجد بعض المرح معاً