"بعض المسائل التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some organizational matters

I should like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the High-level Review Meeting.
أود أن أنتقل إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بالاجتماعات الاستعراضية الرفيعة المستوى.

Before we begin the list of speakers, I would like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meetings of the High-level Plenary Meeting.
قبل أن نبدأ بقائمة المتكلمين، أود أن أتناول بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بسير الاجتماعات العامة الرفيعة المستوى.

The President (spoke in Arabic): I should now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
الرئيس: أود الآن أن أتطرق إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بطريقة تسيير الجلسة.

If no delegation wishes to comment on this document, we shall proceed to consider some organizational matters.
ومالم يرغب أي وفد في إبداء تعليق على هذه الوثيقة، فسوف ننتقل إلى النظر في بعض المسائل التنظيمية.

I would like to turn now to some organizational matters which have been initiated by the Director General.
أود اﻵن أن انتقل إلى بعض المسائل التنظيمية التي بدأها المدير العام.

In addition to substantive items, there are some organizational matters that should be seriously addressed.
وتوجد، بالاضافة إلى البنود الموضوعية بعض المسائل التنظيمية التي ينبغي النظر فيها بجدية.

Before concluding, I shall now turn briefly to some organizational matters both inside and outside the Peacebuilding Commission.
وقبل أن أختم بياني، سأتناول الآن باختصار بعض المسائل التنظيمية داخل لجنة بناء السلام وخارجها على السواء.

I should now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
أود أن انتقل الآن إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بإدارة الجلسة.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
وقبل أن نمضي في أعمالنا، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بسير هذه الجلسة لكي نتيح المجال لجميع المدرجين في قائمة المتكلمين.

I should now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the high-level meeting on transnational organized crime.
أود الآن أن أتطرق إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بإدارة الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The Acting President: I would now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أتناول الآن بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بإدارة هذه الجلسة.

The President: I should now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of these meetings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أنتقل الآن إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بسير عمل هذه الجلسات.

The President: I would now like to draw attention to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أود أن أسترعي الانتباه إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بطريقة سير الجلسات.

The President (spoke in French): Before proceeding further, I should like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) قبل أن نمضي قدماً، أود أن أتحول إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بتسيير الاجتماع.