"بعض المشاكل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some problems with
• some trouble with
• some issues with
• few issues with
• a problem with
• a little trouble with

We've been having some problems with some folks up north.
كانت لدينا بعض المشاكل مع بعض الناس في الشمال

They were having some problems with the royal family not long ago.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

There were some problems with our model. We were considered emotionally unstable.
كان هناك بعض المشاكل مع نموذجنا لقد إعتبرونا غير مستقرين عاطفيًا

So, looks like you're having some trouble with your dancers.
إذاً، فيما يبدو أنك تعاني بعض المشاكل مع راقصوك

But he had some trouble with the previous manufacturer.
لكنه كانت له بعض المشاكل مع المصنع السابق

We had some issues with your conference last year.
كان لدينا بعض المشاكل مع مؤتمركم العام الماضي

Yes, well, it seems that she's been having a few issues with male authority figures, of late.
نعم , جيد , يبدو انها كانت تعاني من بعض المشاكل مع تسلط الذكور عليها

And I'm having some problems with my business right now.
و أنا أواجه بعض المشاكل مع أعمالي حالياً

I feel like I was having some problems with my axial compressor so...
أشعر وكأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع الضاغط المحوريّ

I understand you've had some problems with the union over the factory's safety record.
أنا أفهم كان لديك بعض المشاكل مع الاتحاد على سجل سلامة المصنع.

Uh, Mrs. Riva is having some problems with some lady business.
اه، السيدة ريفا هو وجود بعض المشاكل مع بعض الأعمال سيدة.

You know, there's been some problems with kids in the neighborhood, kind of ding-dong ditch, ringing the buzzer and running away.
كما تعلموا، هناك بعض المشاكل مع أطفال الجيران كدق الجرس والفرار

Word is that they're having some problems with injuries.
و يجب القول بإن لديهم بعض المشاكل مع الجروح

There's been some trouble with the Freys up at the Twins, so we're part of the army that's been sent to keep the peace.
كانت هناك بعض المشاكل مع فريس حتى في التوائم، لذلك نحن جزء من الجيش الذي تم إرساله للحفاظ على السلام.

Markus had some trouble with the engine... ..but as soon as he's done with that, I guess we'll be out of her in no time.
ماركوس لديه بعض المشاكل مع الموتور ولكن عندما يصلحه، سوف نغادر فورا

I-I... like I told you, I'm having some trouble with my husband.
كما قلت لك، أواجه بعض المشاكل مع زوجي، أحتاج إلى بعض الوقت

I am now hearing that there is some trouble with the "Liberty Bell."
انا اسمع الآن ان هناك بعض المشاكل مع جرس الحرية

But I've been having some trouble with my son's babysitter
ولكننى كنت اعانى من بعض المشاكل مع جليسة الاطفال الخاصة بإبنى.

My country also has some issues with document CD/1948.
لكن لبلدي أيضاً بعض المشاكل مع الوثيقة CD/1948.

Uh, he's had some issues with the law.
كان لديه بعض المشاكل مع النظام

So do you think this guy has a few issues with women, or what?
لذا أتعتقدون أن هذ الرجل لديه بعض المشاكل مع النساء ، أم لا ؟

A little bit of a problem with Morgan, who didn't know what London was, but eventually, everybody responded magnificently.
بعض المشاكل مع شركة مورغان الذين لم يعرفوا ما هو اجتماع لندن ولكن في النهاية, الكل استجابو بشكل عظيم

I know it's not what we hired you for, but I am actually having a little trouble with the data replication in the persistence layer.
اعلم بأنه ليس ماقمنا بتوظيفك له ولكني في الحقيقة اواجه بعض المشاكل مع تكرار البيانات في طبقة الإستمرار