"بعض المعلومات الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some background information
• some basic information
• some key information
• essential information
• some background material
• some background on

The following paragraphs provide some background information on the matter, utilizing data on personnel contracts for 1997 and 1998.
وتوفر الفقرات التالية بعض المعلومات الأساسية عن هذه المسألة، باستخدام بيانات عن عقود الموظفين لعامي 1997 و1998.

But some background information is necessary before we explain the present position.
غير أنه لا بد من تقديم بعض المعلومات الأساسية قبل أن نبين موقفنا الحالي.

some background information is essential here.
ولا بد من تقديم بعض المعلومات الأساسية هنا.

Just some basic information to begin with, Mrs. Brooks.
فقط بعض المعلومات الأساسية لنبدأ بها سيدة بروك

We just want some basic information on Crowley.
نحن فقط نريد بعض المعلومات الأساسية عن كراولي

Furthermore, a brochure could be prepared to provide some background information on the guidelines.
يضاف إلى ذلك أنه يمكن إعداد كتيب لتقديم بعض المعلومات الأساسية بشأن المبادئ التوجيهية.

It also provides some background information for the interpretation of the results.
كما يقدم بعض المعلومات الأساسية لتفسير النتائج.

I have a rogue juror out there who seems to know some background information on the case.
لدي محلفٌ خبيت هناك يبدو أنه يعرف بعض المعلومات الأساسية عن هذه القضية

3. The Advisory Committee was provided with some background information on the evolution of the situation leading to the establishment of the Mission.
3 - وقد تلقّت اللجنة الاستشارية بعض المعلومات الأساسية عن تطور الوضع الذي أفضى إلى إنشاء البعثة.

192. The Co-Chairs opened the session by providing some background information on the Platform.
192 - وافتتح الرئيسان المشاركان الجلسة بتقديم بعض المعلومات الأساسية عن المنبر.

In support of its request, the Democratic Republic of the Congo provided some background information on its circumstances.
23 - ودعماً لطلب التنقيح، قدمت جمهورية الكونغو الديمقراطية بعض المعلومات الأساسية عن ظروفها.

The representative of the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) provided some background information on his organization.
51- وقدم ممثل منظمة المحاسبة ومراجعة الحسابات للمؤسسات المالية الإسلامية بعض المعلومات الأساسية عن منظمته.

I need some background information on a man named Faust...
انا بحاجة الى بعض المعلومات الأساسية على رجل يدعى Faust--

First, some background information on me.
أولا، بعض المعلومات الأساسية عني

I just want some basic information so we can keep him.
أحتاج بعض المعلومات الأساسية ، لإطالة مدة سجنه

Stories are recorded on location and each appears as a peg on a Google map, accompanied by some basic information and a photograph.
وتُسجل القصص في الموقع الذي حدثت فيه وتظهر كل قصة من هذه القصص كعلامة على خريطة غوغل، تصاحبها بعض المعلومات الأساسية وصورة فوتوغرافية.

In order to provide some basic information necessary to understanding the broader activity structure for certain issues where the World Bank or the World Trade Organization (WTO) interrelate in a major way with the organizational entities of the United Nations, limited information on their activities has been provided.
وعملا على توفير بعض المعلومات الأساسية اللازمة لتفهم هيكل النشاط الأعرض لبعض القضايا التي يرتبط فيها البنك الدولي أو منظمة التجارة العالمية ارتباطا رئيسيا بالكيانات التنظيمية للأمم المتحدة، قُدمت معلومات محدودة عن أنشطتها.

Others felt that, even if a separate CR report were made, at least some basic information on CR should be included in the annual report.
21- ورأى آخرون أنه حتى ولو تم إعداد تقرير مستقل بشأن مسؤولية الشركات، يظل من الضروري أن يتضمن التقرير السنوي، على الأقل، بعض المعلومات الأساسية عن مسؤولية الشركات.

The mission met with the Deputy Director of UNRWA in Gaza, who imparted some key information.
والتقت البعثة نائب مدير الأونروا في غزة، الذي قدم بعض المعلومات الأساسية.

Some essential information may be lost in this complexity, while the tendency towards informal communication may prevent some actors from obtaining vital information.
وقد تضيع بعض المعلومات الأساسية في خضم هذا التعقيد، كما أن الاتجاه نحو الاتصالات غير الرسمية قد يحرم بعض الجهات الفاعلة من الحصول على معلومات حيوية.

The present note provides some background material and raises some questions for consideration at the 2001 special high-level meeting.
وتقدم هذه المذكرة بعض المعلومات الأساسية وتثير بعض الأسئلة التي سينظر فيها في الاجتماع الخاص الرفيع المستوى لعام 2001.

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori provided some background on the situation.
وقدم عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري بعض المعلومات الأساسية عن الحالة.