| For a better understanding of the following replies, some general information on San Marino is first presented. | UN | وحرصا على فهم الردود التالية فهما أفضل، نعرض أولا بعض المعلومات العامة عن سان مارينو. |
| This part should describe legislative and administrative measures, including some general information on the educational system, taken in the field of education and teaching to combat racial prejudices which lead to racial discrimination. | UN | ينبغي لهذا الجزء أن يصف التدابير التشريعية والإدارية، بما في ذلك بعض المعلومات العامة عن النظام التربوي، المتخذة في ميدان التربية والتعليم لمكافحة التحيز العنصري الذي يؤدي إلى التمييز العنصري. |
| This part should describe legislative and administrative measures, including some general information on the educational system, taken in the field of education and teaching to combat racial prejudices which lead to racial discrimination. | UN | ينبغي لهذا الجزء أن يصف التدابير التشريعية والإدارية، بما في ذلك بعض المعلومات العامة عن النظام التربوي، المتخذة في ميدان التربية والتعليم لمكافحة التحيز العنصري الذي يؤدي إلى التمييز العنصري. |
| This part should describe legislative and administrative measures, including some general information on the educational system, taken in the field of education and teaching to combat racial prejudices which lead to racial discrimination. | UN | ينبغي لهذا الجزء أن يصف التدابير التشريعية والإدارية، بما في ذلك بعض المعلومات العامة عن النظام التربوي، المتخذة في ميدان التربية والتعليم لمكافحة التحيز العنصري الذي يؤدي إلى التمييز العنصري. |
| Below is some general information about Post-Nuptial citizenship and Naturalisation. Post-Nuptial Citizenship | UN | وترد أدناه بعض المعلومات العامة عن الحصول على الجنسية بعد الزواج أو بالتجنس. |
| This part should describe legislative and administrative measures, including some general information on the educational system, taken in the field of education and teaching to combat racial prejudices which lead to racial discrimination. | UN | ينبغي لهذا الجزء أن يصف التدابير التشريعية والإدارية، بما في ذلك بعض المعلومات العامة عن النظام التربوي، المتخذة في ميدان التربية والتعليم لمكافحة التحيز العنصري الذي يؤدي إلى التمييز العنصري. |
| This part should describe legislative and administrative measures, including some general information on the educational system, taken in the field of education and teaching to combat racial prejudices which lead to racial discrimination. | UN | ينبغي لهذا الجزء أن يصف التدابير التشريعية والإدارية، بما في ذلك بعض المعلومات العامة عن النظام التربوي، المتخذة في ميدان التربية والتعليم لمكافحة التحيز العنصري الذي يؤدي إلى التمييز العنصري. |
| some general information on Liechtenstein will first be presented in order to facilitate understanding of the specific answers to the questions of the Committee that follow. | UN | وستعرض أولا بعض المعلومات العامة عن ليختنشتاين حتى يسهل فهم الإجابات المحددة على أسئلة اللجنة التي ستلي ذلك. |
| Today my delegation would like to pass on some general information on Switzerland's position on the treaty. | UN | ويود وفد بلدي اليوم أن يقدم بعض المعلومات العامة عن موقف سويسرا من المعاهدة. |
| 2.6 The author provides some general information on the corrective facilities in South Australia. | UN | 2-6 ويقدم صاحب البلاغ بعض المعلومات العامة عن المؤسسات الإصلاحية في ولاية جنوب أستراليا. |
| 15. The United Nations High Commissioner for Human Rights gave some general information on plans for the reorganization of the Centre for Human Rights. | UN | ١٥ - قدم مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بعض المعلومات العامة عن خطط إعادة تنظيم مركز حقوق اﻹنسان. |
| It provides some general information on the Report, and its three addenda give more detailed information on the inputs provided by the three IPCC Working Groups. | UN | وهي تتيح بعض المعلومات العامة عن التقرير، وتقدم الاضافات الثلاث له معلومات أكثر تفصيلاً عن المدخلات التي أتاحتها اﻷفرقة العاملة الثلاثة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ. |
| 22. In section V of his report, the Secretary-General provided some general information on the effectiveness and efficiencies expected from the implementation of the ICT strategy. | UN | 22 - وقدّم الأمين العام، في الفرع الخامس من تقريره، بعض المعلومات العامة عن أوجه الفعالية والكفاءة التي يتوقع تحقيقها من تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| 2. Mr. CITARELLA (Italy) said that he wished to provide some general information on the new Code of Criminal Procedure. | UN | ٢- السيد سيتاريللا )ايطاليا( قال إنه يود أن يقدم بعض المعلومات العامة عن قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد. |
| 16. some general information on household surveys in Latin American countries and the prospects for their improvement in the near future are described below (see para. 20, in particular). | UN | ١٦ - وترد أدناه بعض المعلومات العامة عن دراسات استقصائية أجريت في بلدان في أمريكا اللاتينية وعن فرص تحسين تلك الدراسات في المستقبل القريب )انظر بصفة خاصة الفقرة ٢٠(. |
| 3. These past two years, progress reports had been prepared using a template comprising several parts: the first part providing some general information on the statistical business register in the country, the second briefly presenting the main achievements and developments in the past year and the third presenting future plans for the register. | UN | 3 - وخلال السنتين الماضيتين أُعدت التقارير المرحلية باستخدام نموذج يضمّ عدة أجزاء، حيث يقدم الجزء الأول بعض المعلومات العامة عن سجل الأعمال التجارية للأغراض الإحصائية في البلد، ويعرض الجزء الثاني بإيجاز أهم الإنجازات والتطورات التي شهدتها السنة السابقة، ويعرض الجزء الثالث الخطط المستقبلية. |
| 7. The participants expressed their appreciation of the work accomplished so far by the Special Rapporteur and provided some general information about their own activities as they related to the protection of the heritage of indigenous people. | UN | ٧- أعرب المشاركون عن تقديرهم للعمل الذي أنجزته المقررة الخاصة حتى اﻵن، وقدموا بعض المعلومات العامة عن أنشطتهم ذات الصلة بحماية تراث السكان اﻷصليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 