"بعض المعلومات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some information from
• some intel from
• some information out of

Arkady paid me to get some information from an inmate.
تدفع لي أركادي للحصول على بعض المعلومات من سجين.

The Mission has received some information from Ethiopia and is awaiting a response from Eritrea.
وقد تلقت البعثة بعض المعلومات من إثيوبيا، وما زالت في انتظار رد من إريتريا.

The Board of Auditors resorted to recovering some information from the adviser's office in California.
ولجأ مجلس مراجعي الحسابات إلى استعادة بعض المعلومات من المكتب الاستشاري في كاليفورنيا.

I'm waiting on some information from some guy in jail.
انا في انتظار بعض المعلومات من احد المسجونين

Okay, maybe I can get some intel from Don, but in the meantime, you-you got to kick it up a notch.
حسنا ربما استطيع الحصول على بعض المعلومات من دون ، و لكن في الوقت الحالي

We have some information from the CIA regarding Middle East.
لدينا بعض المعلومات من وكالة المخابرات المركزية فيما يتعلق بالشرق الأوسط.

We have some information from the CIA regarding Middle East.
لدينا بعض المعلومات من وكالة المخابرات المركزية .فيما يتعلق بالشرق الأوسط

I've also been able to retrieve some information from the company's database about your stops today.
لقد تمكّنتُ من اِستعادةِ بعض المعلومات من قاعدةِ بيانات الشّركة عن محطّات توقّفك اليوم.

I pried some information from a loose-lipped gallerista.
لقد قمت بنزع بعض المعلومات . من بعض ثرثاري المعرض

The Commission had received some information from NGOs, but in the absence of substantiated evidence, it could not officially present that information.
وقد تلقت اللجنة بعض المعلومات من منظمات غير حكومية، بيد أنها في غياب الدلائل الموضوعية لا تستطيع أن تقدِّم رسمياً هذه المعلومات.

I managed to get some information from Ruth.
تدبرت الحصول على بعض المعلومات من روث

It seemed to his delegation that the practice of conducting a general debate on decolonization questions in the Fourth Committee followed by a debate on those same questions in the plenary Assembly constituted a duplication of work, and he would welcome some information from the Secretariat on the origins of that practice.
١٧ - ومضى يقول إنه يبدو لوفده أن الممارسة المتمثلة في إجراء مناقشة عامة لمسائل إنهاء الاستعمار في اللجنة الرابعة، ثم إجراء مناقشة لنفس المسائل في الجلسات العامة للجمعية، تشكل ازدواجا في العمل، وقال إنه يرحب بتلقي بعض المعلومات من اﻷمانة العامة عن أصول هذه الممارسة.

It received some information from Governments concerned in response to its correspondence but in view of the international ramifications of the mercenary activities of the incident, the Working Group is calling on all the Governments concerned to carry out a transparent investigation into the incident.
وتلقى الفريق العامل بعض المعلومات من الحكومات المعنية رداً على رسالته لكن، وبالنظر إلى التفرعات الدولية لأنشطة المرتزقة في الواقعة المذكورة، يطلب الفريق العامل إلى جميع الحكومات المعنية أن تُجري تحقيقاً شفافاً في هذا الأمر.

In addition, the Office has received some information from the Serbian authorities concerning the ongoing investigations into networks of individuals who provided assistance to fugitives, including those who assisted Messrs. Mladić and Hadžić before their arrest.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى المكتب بعض المعلومات من السلطات الصربية فيما يتعلق بالتحقيقات الجارية بشأن شبكات الأفراد الذين قدموا المساعدة إلى الهاربين، بما في ذلك الأفراد التي قدمت المساعدة إلى كل من ملاديتش وهادزيتش قبل إلقاء القبض عليهما.

I finally got some information from Danny's cell carrier.
حصلت أخيراً على بعض المعلومات من هاتف (داني) المحمول

I need some information from my mom.
... أحتاج بعض المعلومات من أمي

Mr. Neave, we believe you may have received some information from Mr. Sykes before he died.
سيد (نيف)، نحن نعتقد أنك استلمت.. بعض المعلومات من السيد (سايكس) قبل موته.

And then, maybe you could get some information from Colin... and emphasize their unique bond, their shared history.
و من ثم، يمكنك أن تستخلص بعض المعلومات من (كولين)... و تؤكد رابطنهم الفريدة، تاريخهم المُشترك

Mr. Boros (Hungary): As a sponsor of draft resolution A/C.1/50/L.1/Rev.1, I would like some information from the Secretariat about it.
السيد بوروس )هنغاريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بوصفــي أحد مقدمي مشروع القرار A/C.1/50/L.1/Rev.1 أود الحصول على بعض المعلومات من اﻷمانة العامة عنه.

All right, Sophie, I need you to gather some intel from the outside.
حسناً يا (صوفي)، أريدكِ أن تجمعي بعض المعلومات من الخارج.

They're not trying to kill you, Arthur, at least not until they get some information out of you.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.