"بعض الملفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some files
• few files
• some of the files
• some folders
• certain dossiers
• some file
• some documents

some files handed over had been incomplete, however, missing such information as sensitive medical records and other confidential correspondence.
إلا أن بعض الملفات المسلَّمة كانت غير مكتملة، وتنقصها معلومات مثل السجلات الطبية الحساسة والمراسلات السرية الأخرى.

Relax, you're just gonna help me retrieve some files.
اهدأ، أنت فقط ستساعدني في استعادة بعض الملفات

some files contained a virus that attacked the cooling system of propsylox...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

I was dropping off some files with Agent Taylor.
كنت هنا لألقي بعض الملفات على العميله تايلور

I'm from Pearson Hardman, and I--I had a few files to bring your husband.
أنا .. من شركة بيرسن هاردمن ولقد جئت لتسليم بعض الملفات لزوجكِ

According to Mr. Shindar, there was a problem of disorganized reports and the fact that some files were closed for lack of proper complaints.
وحسبما ذكر السيد شندار، فإن هناك مشكلة تتعلق بالتقارير غير المنظمة وبحقيقة أن بعض الملفات تغلق بسبب نقص الشكاوى المقدمة بصورة صحيحة.

Uh, can you check some files for me?
اه، يمكنك التحقق بعض الملفات بالنسبة لي؟

Go through some files? See if we missed anything?
و راجعت بعض الملفات معنا و نرى إن كنا قد أغفلنا أي شيء؟

Because without the girl, all you have are some files on my server.
لأنّه ومن دون الفتاة كلّ ما لديك هو بعض الملفات على خادمي

So I thought I would drop off some files.
فاعتقدت أنّ من الأفضل إحضـــار بعض الملفات.

But when I returned later that night to pick up some files,
ولكن عندما عدت في وقت لاحق لإلتقاط بعض الملفات

Oh, well, I noticed some files out of place the other day, so can I show you those?
حسنٌ، سبق ولاحظت بعض الملفات منقولة من مكانها، أبوسعي إرشادك لهم؟

Long story. I went to get some files from the morgue, and...
قصة طويلة , ذهبت لأحضر بعض الملفات من المشرحة و000

I was just dropping off some files, but legally, you are not allowed to open your own practice.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

some files they had me store in the Sanctuary.
هناك بعض الملفات التي طلبوا مني تخزينها في المنتجع

I left some files in there, and she said you have the key.
تركت بعض الملفات هناك وقالت ان لديك المفتاح

There's still some files at my old place.
لا تزال بعض الملفات القديمة في شقتي القديمة

I gave him some files and some information, even after my boss told me not to.
أعطيته بعض الملفات وبعض المعلومات ومديري حذرني من ذلك

I'm just emailing myself a few files.
أنا فقط أقوم بإرسال بعض الملفات إلى بريدي الإلكتروني

some of the files on Natasha's hard drive have been wiped out.
بعض الملفات الموجودة على القرص الصلب الخاص ب ناتاشا تم مسحها

:: Limited partnership agreements or subsequent amendments/supplements were not available in some folders.
:: لم تكن بعض الملفات تتضمن اتفاقات الشراكات المحدودة وما أضيف إليها لاحقا من تعديلات وملاحق.

English Page 2. Iraq's replies on certain dossiers forwarded to it by ICRC have been inadequate and are marked by the absence of any true and genuine desire to ascertain the fate of the prisoners.
٢ - ردود العراق على بعض الملفات التي سلمت اليه من قبل اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر تميزت بعدم كفايتها وعدم وجود رغبة حقيقية صادقة في الكشف عن مصير هؤلاء اﻷسرى.

I'm having I.T. do some file housekeeping.
لديّ تخزين وتحليل المعلومات والعمل مع بعض الملفات

Colonel, I need some documents delivered to the Groom Lake facility.
أيها العقيد , أحتاجك أن توصل بعض الملفات إلى قاعدة عريس البحيره