"بعض المواقع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some locations in
• some positions in
• some sites in
• some locations on
• locations within

Another trend has been the return of Serbs to some locations in the Federation, as a result of the deteriorating living conditions in the Republika Srpska.
وثمة اتجاه آخر وهو عودة الصرب إلى بعض المواقع في الاتحاد، بسبب تدهور ظروف المعيشة في جمهورية صربسكا.

Government armed forces still have not withdrawn from some locations in the province of Bié.
ولم تنسحب القوات المسلحة الحكومية بعد من بعض المواقع في مقاطعة بييه.

By 1994, a reduction in imposex was evident on the west coast of Vancouver Island and in some locations in the Strait of Georgia.
وفي عام 1994، كان الانخفاض في هذا النمو واضحاً في الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر، وفي بعض المواقع في مضيق جورجيا.

Key components of this programme are the full integration of the military and civilian administration and the logistics components of the Force, the replacement of outdated facilities, the consolidation of some positions in the area of separation and enhancement of the mobility of the Force.
ومن العناصر الأساسية في هذا البرنامج الإدماج الكامل للعناصر العسكرية والإدارية المدنية واللوجيستية للقوة، واستبدال المرافق المتقادمة، وتدعيم بعض المواقع في منطقة فاصل، وتعزيز قدرة القوة على الحركة.

Stocks of PFOS fire fighting foams are being held at some sites in Australia.
ويتم الاحتفاظ بمخزونات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لرغاوي مكافحة الحرائق في بعض المواقع في أستراليا.

The review, which is expected to be completed in September 2014, will also consider the viability of delivering the face-to-face component of the global training programme at some locations on the basis of criteria such as cost, expertise and infrastructure on site
وسينظر هذا الاستعراض، المتوقع الانتهاء منه في أيلول/سبتمبر 2014، في جدوى تنفيذ العنصر المباشر من برنامج التدريب العالمي في بعض المواقع في ضوء معايير من قبيل التكلفة والخبرة والهياكل الأساسية الموجودة في الموقع

Lower number owing to the absence of the central State authority in some locations in Ituri.
العدد أقل بسبب غياب سلطة الدولة المركزية في بعض المواقع في إيتوري.

In some locations in North and South Kivu, Maniema and northern Katanga, agencies were forced to suspend operations because of insecurity and localized violence.
وفي بعض المواقع في كيفو الشمالية والجنوبية، ومانيما وشمالي كاتانغا، أجبرت الوكالات على وقف عملياتها بسبب انعدام الأمن وأعمال العنف المتفرقة.

2. The voting period was relatively peaceful, with isolated incidents of violence and reports of harassment and intimidation in some locations in the Sudan.
2 - اتسمت فترة الانتخابات بهدوء نسبي، حيث شهدت حوادث عنف معزولة وأنباء عن أعمال مضايقة وتخويف في بعض المواقع في السودان.

Consequently, the post-adjustment indices and classifications reported in the monthly circular may deviate from the actual cost-of-living measurement in some locations in the United Nations common system.
وعليه، فإن الأدلة القياسية لتسوية مقر العمل والتصنيفات المتعلقة بها المُبلغ عنها في التعميم الشهري قد لا تعبر عن التكلفة الفعلية للمعيشة في بعض المواقع في النظام الموحد للأمم المتحدة.

In this regard, the Summit welcomed the inauguration of the Joint Military Commission, established under the Lusaka Agreement, and the deployment of regional joint military commissions in some locations in the Democratic Republic of the Congo for the purpose of verifying ceasefire implementation.
وفي هذا الصدد، رحب مؤتمر القمة ببدء أعمال اللجنة العسكرية المشتركة التي أنشئت بموجب اتفاق لوساكا، ونشر أفراد اللجان العسكرية اﻹقليمية المشتركة في بعض المواقع في جمهورية الكونغو الديمقراطية لغرض التحقق من تنفيذ وقف إطلاق النار.

29. In Southern Darfur, agencies continue to prepare for the relocation of internally displaced persons from overcrowded camps of some locations in Nyala and Kalma camp.
29 - وفي جنوب دارفور، تواصل الوكالات الإعداد لنقل المشردين داخليا من المخيمات الشديدة الاكتظاظ في بعض المواقع في مخيمي نيالا وكلما.

20. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in cooperation with local authorities and beneficiary communities, completed a basic school rehabilitation project, with only minor reconstruction work to be finished by local communities in some locations in January (see also S/2002/1141, para. 22).
20 - ونفذت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع السلطات المحلية والمجتمعات المحلية المستفيدة، مشروعا لإصلاح المدارس الأساسية ولم يتبق منه سوى القليل من عمل إعادة البناء ستقوم به المجتمعات المحلية في بعض المواقع في كانون الثاني/يناير (انظر الفقرة 22 من الوثيقة S/2002/1141).

In retaliation, FANCI reportedly used helicopters to attack some positions in Forces nouvelles-controlled areas in the north, resulting in a number of injuries.
وتفيد التقارير بأن الجيش الوطني الإيفواري قام، في عملية انتقامية، باستخدام الطائرات العمودية في مهاجمة بعض المواقع في المناطق التي تسيطر عليها القوات الجديدة في الشمال، مما أسفر عن عدد من الإصابات.

Key components of this programme are the full integration of the military and civilian administrative and logistics components of the Force, replacement of outdated facilities, consolidation of some positions in the area of separation and enhancement of the mobility of the Force.
ومن العناصر الأساسية في هذا البرنامج الإدماج الكامل للعناصر العسكرية والمدنية للقوة في مجالي الإدارة وشؤون النقل والإمداد، واستبدال المرافق المتقادمة، وتدعيم بعض المواقع في المنطقة الفاصلة، وتعزيز قدرة القوة على الحركة.

(a) A fresh approach to operations through the consolidation of some positions in the area of separation and enhancement of the mobility of the Force;
(أ) اتباع نهج جديد للعمليات من خلال تعزيز بعض المواقع في منطقة الفصل وزيادة قدرة القوة على التحرك؛

Stocks of PFOS fire fighting foams are being held at some sites in Australia.
ويتم الاحتفاظ بمخزونات السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لرغاوي مكافحة الحرائق في بعض المواقع في أستراليا.

The group conducted a radiometric survey, using hand-held devices, for the purpose of detecting any radioactivity there might be. It also photographed some sites in the organization.
قامت المجموعة بعملية المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم، كما صوّرت بعض المواقع في المنظمة.

In some locations on the West Bank, ISF provide escorts for children to ensure their safety; however, these escorts are often unreliable and frequently fail to show up.
وفي بعض المواقع في الضفة الغربية تؤمن قوات الأمن الإسرائيلية حراسة للأطفال حفاظاً على سلامتهم، لكن يتعذّر الاتكال على هذه الحراسة بشكل دائم وهي غالباً ما لا تكون متوفرة().

The shells from the shots hit locations within Iranian territory.
وأصابت القذائف بعض المواقع في اﻷراضي اﻹيرانية.