"بعض الناس هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some people here
• some people around here
• some people in here
• some folks here
• certain people around here

General, I could introduce you to some people here tonight if you'd prefer.
يمكن أن أعرض لكم بعض الناس هنا الليلة إذا كنت تفضل.

And some people here are really confused by your behavior, me included.
وتصرفاتك أثارت حيرة بعض الناس هنا بمَن فيهم أنا.

some people here might find your outfit offensive.
بعض الناس هنا قد تجد الزي الخاص بك هجومي.

I understand there's some people around here who could use some help.
أظنُ أنّ هناك بعض الناس هنا يحتاجون المساعدة

Now, some people around here might let you slide on by, but I'm thinking about your future as a server.
الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة

Last week we had some people in here, I had to throw them out,'cause you know, this is my house...
الاسبوع الماضي كان لدينا بعض الناس هنا واضطررت الى طردهم . . بسبب انك تعلم ان هذا بيتي

To be honest, we got some people here, on cruise control.
لأكون صادقاً لدينا بعض الناس هنا , يهوون التحكم في سرعة الرحلة

some people here still thinki'm worth keeping around.
بعض الناس هنا يظنون أن بقائي هنا لا تزال منه فائده

I should've come down to the restaurant to apologise but I had some people here.
كان يجب ان آتي للمطعم للاعتذار ، ولكن كان عندى بعض الناس هنا

some people here consider a girl ready for marriage at nine years of age.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

There's some people here that want to talk to you.
هناك بعض الناس هنا يريدون التحدث معكِ

And I just feel that... that some people here think that what Shelby did as a business, how he died, even though I had nothing to do with it, that somehow, it reflects on me.
وأنا فقط أشعر أن... أن بعض الناس هنا يعتقدون أن ما فعله شيلبي كما الأعمال التجارية، وكيف مات،

There's some people here that ...
يوجد بعض الناس هنا... يريدون التحدث إليك

I think some people here might call her "Charlie."
اعتقد أن بعض الناس هنا (ربما يدعونها (تشارلي

Listen, I'm gonna go out for a drink with some people here.
سأخرج لتناول شراب مع بعض الناس هنا

some people around here get a little nutty when it comes to small animals.
بعض الناس هنا يجن جنونهم عندما يتعلق الأمر بالحيوانات الصغيرة

I'd feel a whole lot better if I could see some people around here, wouldn't you?
سأشعر على نحو أفضل بكثير إذا كنت أرى بعض الناس هنا ، ألست كذلك ؟

some people around here feel that this is the Ark.
بعض الناس هنا يشعرون أن هذه هي الفلك

There were some people in here today. They wanted to hire your boat.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

I gotta tell you, some folks here don't think these two cases are related.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

certain people around here are particular about other people messing with their shit.
بعض الناس هنا صارمون بشأن الناس الآخرين عندما يعبثون بأشيائهم