"بعض النقاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some discussion

However, there had been some discussion in the Commission as to whether it was necessary or useful to include those provisions.
غير أنه حدث بعض النقاش في اللجنة حول ما إذا كان من الضروري أو من المفيد إدراج هذه الأحكام.

Buffy, some discussion about what you're gonna do now.
بافي , بعض النقاش حول الذي ستفعلينه الآن

88. There was some discussion on the correlation between motivation and the type of contract held by the staff member.
88 - وجرى بعض النقاش حول الارتباط بين مدى تحفّز الموظف وبين نوع العقد الذي يعمل في ظلّه.

There was some discussion of this provision at the fifth session of the Ad Hoc Committee.
وجرى بعض النقاش حول هذا الحكم في الدورة الخامسة للجنة المخصصة.

This latter issue has been the subject of some discussion in recent years.
ولقيت هذه القضية اﻷخيرة بعض النقاش في السنوات اﻷخيرة.

Buffy, there was some discussion, in your absence, about what you're gonna do now.
بافي , لقد كان بعض النقاش في غيابك حول ما ستفعلينه الآن

649. some discussion was held on the need for the Chairperson to brief the Committee on activities and events that had a bearing on the Committee's work.
٩٤٦ - جرى بعض النقاش حول ضرورة قيام الرئيسة باطلاع اللجنة على اﻷنشطة والمناسبات ذات الصلة الوثيقة بعمل اللجنة.

44. There was some discussion as to whether debates on financing of sustainable development should include global commons.
44 - وجرى بعض النقاش بشأن ما إذا كان ينبغي للمناقشات بشأن تمويل التنمية المستدامة أن تشمل المشاعات العالمية.

There was some discussion of the feasibility and effects of introducing alternatives to HCFCs.
77 - وكان هناك بعض النقاش حول جدوى إدخال بدائل لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وما يترتب عليه إدخالها من آثار.

With regard to the baseline survey conducted by the experts, discrepancies were found between the survey conducted earlier and the ground realities and after some discussion these were resolved satisfactorily.
وفيما يتعلق بعملية المسح اﻷساسي الذي أجراه الخبراء، تبين وجود اختلافات بين المسح الذي سبق إجراؤه من قبل وبين ما هو موجود على الطبيعة وبعد بعض النقاش أمكن التوصل إلى تسوية مرضية لهذه الاختلافات.

9. There was some discussion on the legitimacy aspects of certain environmental measures.
٩- ودار بعض النقاش حول شرعية تدابير بيئية معينة.

52. There was some discussion on the scope of such a paragraph.
52 - وجرى بعض النقاش بشأن نطاق هذه الفقرة.

119. There was some discussion of the receiving countries' responsibility for fostering respect for cultural identity, but the participants pointed out that the countries of origin should also do all they can to encourage the preservation of that identity.
٩١١- وجرى بعض النقاش بشأن مسؤولية البلدان المستقبِلة عن تعزيز الاحترام للهوية الثقافية، لكن المشتركين أشاروا إلى أن على بلدان المنشأ أيضاً بذل كل ما في وسعها للتشجيع على حفظ تلك الهوية.

There was some discussion concerning the correct title for the guidelines, with one expert proposing " draft principles " .
وثار بعض النقاش حول التسمية الصحيحة للمبادئ التوجيهية حيث اقترح أحد الخبراء أن يكون عنوانها " مشروع مبادئ " .

There was also some discussion of the letter dated 22 March from the President of Liberia to the Secretary-General, in particular the request for the establishment of a monitoring/verification system.
وجرى بعض النقاش بشأن الرسالة المؤرخة 22 آذار/مارس الموجهة إلى الأمين العام من رئيس ليبريا وبصفة خاصة الطلب المتعلق بإنشاء نظام للرصد والتحقق.

62. He agreed with Mr. Mavrommatis that the general comment should include some discussion of the various types of electoral system so as to ensure that the spirit of article 25 was honoured.
٢٦- ووافق السيد مافروماتيس على أنه ينبغي أن يشمل التعليق العام بعض النقاش لمختلف أنواع النظم الانتخابية بما يكفل الامتثال لروح المادة ٥٢.

40. As previously reported, there has been some discussion in the Territory, as in other French territories in the Pacific, as to whether to adopt the euro in place of the French Pacific franc.
40 - وكما ورد آنفا، جرى بعض النقاش في الإقليم، مثلما حدث في أقاليم فرنسية أخرى في منطقة المحيط الهادئ، بشأن اعتماد اليورو بدلا من فرانك منطقة المحيط الهادئ الفرنسي أم لا.

More should be done in reducing total concessionality requirements, especially because there is some discussion of making concessionality requirements even tighter for countries which, according to the Debt Sustainability Framework, are deemed to face a high risk of debt distress.
وينبغي عمل المزيد لخفض الشروط التيسيرية الإجمالية، وبخاصة أن هناك بعض النقاش بشأن جعل الشروط التيسيرية أكثر صرامة بالنسبة للبلدان التي تُعتبر، بحسب إطار القدرة على تحمل الديون، معرضة لخطر كبير للإعسار في الديون.

There was some discussion around the draft and calls by some to use it as a basis for the way forward although some delegations were not convinced of the utility or viability of such an attempt given varying definitions of space weapons, verification aspects, and the lack of coverage of terrestrial based anti-satellite systems.
فجرى بعض النقاش بشأن المشروع ودعا البعض إلى استخدامه أساساً للمضي قدماً رغم أن بعض الوفود لم تقتنع بجدوى هذه المحاولة أو صلاحيتها نظراً لتباين تعاريف أسلحة الفضاء، وجوانب التحقق، وعدم تغطية النظم الأرضية المضادة للسواتل.