"بعض النوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some kind
• some sort

So the Vice President was some kind of crisis manager of sorts?
لذا كان نائب الرئيس بعض النوع من مدير أزمة من نوع

WE'RE LOOKING FOR some kind OF GENETICALLY-DIFFERENT HUMAN BEING,
نحن نبحث عن بعض النوع إنسان مختلف جينيا،

This fleck has the molecular properties of paint, but there's some kind of metallic trace in it, as well.
هذه البقعة لديه الجزيئية خصائص الطلاء، و ولكن هناك بعض النوع من التتبع المعدني في ذلك، أيضا.

And I just came up with some kind of money-smuggling scheme because her brother happened to work for the airline?
وجئت فقط مع بعض النوع من المال كمشروع للتهريب بسبب حادث شقيقها الذي يعمل في شركة الطيران ؟

Am I gonna catch some sort of disease here?
أنا ستعمل التقاط بعض النوع من المرض هنا؟

I need some kind of spaceship to compete with it.
انا بحاجة الى بعض النوع من سفينة الفضاء للتنافس معها.

What do you got there, some kind of science project?
ماذا حصل هناك، بعض النوع من المشاريع العلم؟

I'd like to assure him that we can help with some kind of relocation.
أود أن أؤكد له أن نتمكن من مساعدة مع بعض النوع من النقل.

Looks like there's some kind of reflection in it.
يبدو أن هناك بعض النوع من التفكير في ذلك. نعم، ربما من النافذة.

And if he were in some kind of trouble, you'd want to protect him, right?
و لو كان في بعض النوع من المشاكل , كنت أريد لحمايته , أليس كذلك؟

Is there some kind of mechanical problem?
هل هناك بعض النوع من المشاكل الميكانيكية؟

I saw the same guy again yesterday in the parking lot, like some kind of stalker.
رأيت نفس الرجل مرة أخرى أمس في موقف للسيارات، مثل بعض النوع من مطارد.

We're thinking some kind of bomb ripped through the gas lines along the exterior of the resort here.
نحن نفكر بعض النوع من القنابل ممزق من خلال خطوط الغاز على طول الجزء الخارجي من المنتجع هنا.

there must be some kind of explanation about this.
يجب أن يكون هناك بعض النوع من التفسير حول هذا الموضوع.

It seems like that girl creature must have put out some kind of mind control virus on you.
يبدو مثل تلك الفتاة مخلوق يجب أن يكون وضع بعض النوع من الفيروسات السيطرة على العقل عليك.

Is he wearing some kind of body camera or something?
هل هو يرتدي بعض النوع من الكاميرا جسم أو شيء من هذا؟

And tell you that, um, I hope you don't think that we're in some kind of fight, because I don't think that.
واقول لكم ان, امم, وآمل ان لا تعتقد أننا في بعض النوع من القتال, لأنني لا أعتقد ذلك.

Is this because there's some kind of problem with the hood ornament?
هذا هو لأنه لا يوجد بعض النوع من المشاكل مع زخرفة غطاء محرك السيارة؟

Or maybe we were all in some kind of accident.
أو ربما كان علينا جميعا في بعض النوع من الحوادث.

Just because somebody is smart and methodical doesn't mean that they're some sort of comic book super villain.
مجرد شخص ذكي ومنهجية لا يعني أنهم بعض النوع من الكتاب الهزلي السوبر الشرير.

I must've travelled through some sort of vortex and tumbled through time, like a time traveler.
لا بد لي من تمرير بعض النوع من دوامة وعبر الزمن، مثل المسافر الوقت.