"بعض النّاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some people

What some people won't do to get a toy, huh? Yeah.
ما الذي على بعض النّاس أن يقوموا به ليحصلوا على لعبة، ها؟

Okay, you know how some people trim the hedges to make the tree look bigger?
حسناً، أنت تعلم أنَّ بعض النّاس يقلّمون تحوطات الأغسان حتّى تنموَ الشّجرة.

Now, some people might say that eating your child is not very Christmassy.
الآن، بعض النّاس قد يقول بأنّ أكل طفلك، ليس تصرفاً خيّراً

some people just like nice stuff, even people with really big penises.
بعض النّاس يحبّون الأشياء الفاخرة، حتّى الأشخاص أصحاب الأعضاء الكبيرة.

some people never hear them or see them-- maybe once in their entire lives, if they're open to it.
بعض النّاس لا يسمعونهُم أو يُشاهدونهُم. رُبما يُشاهدونهُم مرة واحدة بحيّاتهم. إذا كانوا مُنفتحيّنَ لهذا.

The truth is... I think some people are beyond redemption.
إنّ الحقيقة هي أنّ في اعتقادي أنّ بعض النّاس بعيدون عن الغفران.

Look, I'm having some people over tonight if you want to stop by.
.. إنظري ، سوف يكون لديّ بعض النّاس الليلة ، إن أردتِ القدوم

Based on the new rules, some people who've been considered members of the tribe their whole lives would be suddenly out.
بالإضافة للقوانين الجديدة بعض النّاس الّلذين تمّ اعتبارهم أعضاء في القبيلة طوال حياتهم

some people have a hard time articulating their feelings, so they express them in other ways.
بعض النّاس لديهم صعوبات في التّعبير عن مشاعرهم، لذا يعبّرون عنها بطرقٍ أخرى.

And some people said I was mad to put up a 100 guineas for the prize.
، وقد قال بعض النّاس أنّني مجنون . لوضع مئة جنية كجائزة

some people like to look at the goblet as... as half empty.
بعض النّاس تحبّ النظر إلى نصف الكوب الفارغ.

I think if it weren't for that horrible mouth of yours, then some people, not me of course, but I think some people might find you somewhat kind of attractive.
أعتقد أنّ وراء هذا الفم المريع هنالك أناس ليس أنا طبعا أعتقد بأنّ بعض النّاس قد يجدونك جذّابة

Looks like some people need to start apologizing until I tell them to stop.
يبدو أن هُناك بعض النّاس عليهم أن يبدأواْ بالاعتذار حتّى أُكتفي.

some people are probably thinking this is the end of the world.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

some people think there's more of them now...
بعض النّاس يعتقد ان هناك المزيد منهم الآن

You're a very high-minded guy but some people will say you've crossed a professional line.
ولكن قد يقول بعض النّاس أنّك تخطّيت حدود مهنتك

I don't need to brag... that some people haven't even been on a date!
أتمزحين ؟ لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed.
أعتقدُ أنّ أنا وأنتَ بإمكاننا النظر في أمر بيع طرف ثالث حقّ التحكّم في أعمالنا التجاريّة، لكن أوّلًا لديّ بعض النّاس أريدكَ أن تطعمهم.

some people would call that blackmail.
. بعض النّاس يسمون ذلك بالإبتزاز

And frankly... who can strike some people as being kind of a weirdo.
والذي حقيقة، يمكنه إيذاء بعض النّاس بسبب كونه "غريب أطوار".