"بعض نوع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some kind of
• some sort of

So you can't make some kind of gadget to figure it out?
لذا لا يمكن أن تجعل بعض نوع من أداة لمعرفة ذلك؟

It's some kind of stick thing the crusaders took when they sacked Constantinople.
ومن بعض نوع من عصا الشيء استغرق الصليبيين عندما أقال القسطنطينية.

All we know is, it has some kind of power to heal.
كل ما نعرفه هو أنه لديه بعض نوع من القدرة على الشفاء.

No one's here because we think Rat City's some kind of utopia, but it's ours.
لا أحد هنا لأننا نعتقد مدينة الجرذ بعض نوع من اليوتوبيا، ولكن لنا.

She's at Starling General, overdosed on toxins from the bee and is in some sort of a coma.
انها في زرزور العام تعاطى جرعة زائدة من السموم من النحل وفي بعض نوع من الغيبوبة.

Their android must've installed some kind of fail-safe.
الروبوت الخاصة بهم يجب أن تثبيت بعض نوع من فشل آمنة.

What's he using, some kind of proxy setup?
ما هو انه يستخدم، بعض نوع من الإعداد الوكيل؟

The severity makes me think the victim was beaten with some kind of blunt weapon.
شدة يجعلني أعتقد الضحية تعرض للضرب مع بعض نوع من الأسلحة غير حادة.

some kind of plaster would be my best guess, recovered from his nostrils.
بعض نوع من الجص سيكون أفضل تخميني، تعافى من أنفه.

They think he's some kind of benevolent leader.
انهم يعتقدون انه بعض نوع من زعيم محب للخير.

Smashed the display case with some kind of hammer,
حطم حالة العرض مع بعض نوع من مطرقة،

Now as for who the finalists are, we've come to some kind of consensus, and will let you know at the right time
الآن كما هيَّ لمن النهائيات نحن قد وصلنا إلى بعض ,نوع من الإجماع وسأدعكم تعلمون فيّ الوقت المُناسب

What are you, just some kind of fucking ninja Batman or something?
ما هي لك، فقط بعض نوع من سخيف النينجا باتمان أو شيء؟

Can't you see that you're just some kind of pet for her?
لا يمكن أن ترى أن أنت فقط بعض نوع من الحيوانات الأليفة لها؟

Well, everybody knows that my favorite food comes in cardboard containers with some kind of dipping sauce.
حسنا , الجميع يعلم ذلك طعامي المفضل يأتي كرتون حاويات مع بعض نوع من غمس الصلصة

It must be some kind of vault or something.
يجب أن يكون بعض نوع من قبو أو شيء من هذا.

I think there's been some kind of a misunderstanding.
أعتقد أن هناك بعض نوع من سوء الفهم

We can make some kind of a deal. I...
يمكننا الجلوس . نحن يمكن أن تجعل بعض نوع من الصفقة.

I got some sort of undead, lawnmowing, dead, zombie motherfucker.
حصلت على بعض نوع من اوندد، لاونمووينج، ميتة، موظر الكسول.

No. It's got to be some sort of coordinated attack.
رقم وحصلت على أن تكون بعض نوع من هجوم منسق.

Okay, act like we're in some sort of in-depth conversation so that he doesn't feel the need to come over here and interject.
حسنا ، والتصرف كما لو أننا في بعض نوع من محادثة متعمقة حتى انه لا يشعر بالحاجة أن تأتي إلى هنا و تقحم