"بعمره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his age
• age would

I don't remember dreaming of anything but Paris at his age.
لا أتذكر الحلم بأي شيء عدا باريس عندما كنت بعمره.

All right, what'd you guys do for birthdays around here when you were his age?
حسناً، ماذا تفعلون في أعياد الميلاد هنا عندما كنتم بعمره ؟

Plus, he's married to a white woman twice his age.
بالاضافة أنه متزوج من امرأة بيضاء مرتين بعمره

Watchful waiting makes sense for the typical patient his age.
الانتظار المراقب يعني شيئا لأجل مريض نموذجي بعمره

Yep, but the guy at the department store, he said Bella was asking him what someone his age would like.
أجل, لكن الرجل الذي في المتجر قال أن بيلا قد سألته بماذا يحب رجلاً بعمره

I mean, Christ, a man his age throwing himself at yoga and guitar lessons?
أقصد, يا إلهي, رجلاً بعمره يقحم نفسه في اليوغا, ودروس الغيتار؟

How can you be his age and not know how to gut a fish
كيف يمكن لشخص بعمره أن لا يعرف كيف يصطاد سمكة

You forget when you were his age you killed one of their men?
أنسيت انك قتلت احد رجالهم عندما كنت بعمره ؟

Um, there's something about Jake that reminds me of myself at his age.
هنالك شيء في جيك يذكرني بنفسي و انا بعمره

Remember when you were his age and you thought everybody else in the world was having sex besides you, right?
أتذكرون متى كنتم بعمره وتظنون أن كل شخص آخر في العالم كان يمارس الجنس، عدا أنتم؟

When I was his age, I knew precisely where I belonged, who I was to be.
عندما كنتُ بعمره , علمتُ بالتحديد أين أنتمي.. و ما كان مُقدرٌ لي أن أكون.

can't do regular stuff, fails to do all the things that kids his age do, effortlessly.
لا يستطيع فعل أشياء اعتيادية يعجز عن القيام بما يستطيع أطفال بعمره القيام به بمنتهى السهولة

You cannot expect him to take the field at his age.
بعمره هذا لا يمكنك الأعتماد عليه في الحروب

Sometimes I wonder why someone his age has never been married.
أحياناً أتساءل لماذا شخص بعمره لـم يسبق له الزواج

It's more than I managed to do when I was his age.
يفعل اشياء لم اكن استطع فعلها عندما كنت بعمره.

It's very rare that someone his age... they're mostly in younger kids, I know.
انه نادرا ان شخصا بعمره انها غالبا في الأطفال الأصغر, أعلم ذلك

I don't know many kids his age who would be willing to give up such sweet wheels to help their fellow man.
لا أعرف فتيان كثير بعمره مستعدين للتبرع بسيارة رائعة لمساعدة المحتاج

All that time he spends up there. A boy his age needs to be outside with his friends.
كل ذلك الوقت الذي يقضيه هُناك فتى بعمره يجب أن يكون مع أصدقائه.

I was barely his age when I came over with my family.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

When I was his age, I was in charge of a full regiment."
عندما كنت بعمره كنت مسؤولاً عن كتيبة بأكملها