"بعملية السلام في بوروندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Burundi Peace Process
• the peace process in Burundi

Support the implementation of the Regional Facilitation's plan of action to take further the Burundi Peace Process
دعم تنفيذ خطة عملية التيسير الإقليمي للمضي قدما بعملية السلام في بوروندي

At the informal consultations of the whole held on 28 September 2000, the members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the latest developments regarding the Burundi Peace Process since the signing of the Arusha Agreement.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 28 أيلول/سبتمبر 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية عن آخر التطورات المتعلقة بعملية السلام في بوروندي منذ التوقيع على اتفاق أروشا.

Reaffirming the importance of the Declaration of the Summit of the Heads of State and Government of the Great Lakes Region on the Burundi Peace Process, which took place in Bujumbura on 4 December 2008, and the agreements reached between the Government of Burundi and the Parti pour la libération du peuple hutuForces nationales de libération,
وإذ يعيد تأكيد أهمية الإعلان الصادر عن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منطقة البحيرات الكبرى المعني بعملية السلام في بوروندي الذي عقد في بوجمبورا في 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، والاتفاقات التي تم التوصل إليها بين حكومة بوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية،

- To meet without delay to discuss and exchange views on matters related to the peace process in Burundi.
:: الاجتماع بدون تأخير لمناقشة المسائل المتعلقة بعملية السلام في بوروندي وتبادل الآراء بشأنها.

The visit was welcomed by the Burundian parties and sent a strong message to them on the continued commitment of the international community to the peace process in Burundi.
وقوبلت هذه الزيارة بالترحيب من الأطراف البوروندية وأبلغتهم رسالة قوية عن التزام المجتمع الدولي المستمر بعملية السلام في بوروندي.

Welcoming the Declaration of the Summit of the Heads of State and Government of the Great Lakes Region on the Burundi Peace Process, which took place in Bujumbura on 4 December 2008, and the agreements reached between the Government of Burundi and the Parti pour la libération du peuple hutuForces nationales de libération,
وإذ يرحب بالإعلان الصادر عن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات منطقة البحيرات الكبرى المعني بعملية السلام في بوروندي الذي عقد في بوجمبورا في 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، وبالاتفاقات التي تم التوصل إليها بين حكومة بوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية،

2. The Chair of the Peacebuilding Commission's Burundi configuration participated at a meeting convened by the South African Facilitation in Cape Town on 22 and 23 February 2008, at which the Programme of Action to Take Further the Burundi Peace Process was discussed.
2 - وقد شارك رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام في اجتماع عقده فريق التيسير الجنوب أفريقي في كيب تاون في يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2008، نوقش فيه برنامج العمل للمضي قدما بعملية السلام في بوروندي.

Germany had demonstrated its commitment to the peace process in Burundi through its contributions to the disarmament, demobilization and reintegration process, the police and ICGLR, and would consider providing support for the upcoming elections.
وأضاف أن ألمانيا أظهرت التزامها بعملية السلام في بوروندي من خلال تبرعاتها لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ولجهاز الشرطة والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، وستنظر في تقديم الدعم للانتخابات القادمة.

:: Programme of action to advance the peace process in Burundi adopted during the Burundi special envoys' seminar held on 22 and 23 February 2008 in Cape Town, South Africa
:: برنامج العمل للنهوض بعملية السلام في بوروندي المعتمد خلال الحلقة الدراسية للمبعوثين الخاصين البورونديين المعقودة يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2008 في كايب تاون، جنوب أفريقيا