"بعمل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something
• do what
• doing what
• a job
• any act
• did what
• some work

It was in the cards to come up here and accomplish something.
كان مكتوباً في البطاقات أن نأتي إلى هنا، ونقوم بعمل ما

(ii) There is a recognition that something must be done about land acquisitions, and about trying to reduce the extent to which outsiders are acquiring land.
' 2` ثمة اعتراف بضرورة القيام بعمل ما فيما يخص حيازة الأراضي ومحاولة الحد من مدى حيازة الغرباء للأراضي.

Well, I'm gonna do what's called a straight-line repair.
حسنا, سأقوم بعمل ما يدعى إصلاح الخط المستقيم.

Okay, so they told us to do what we were gonna do anyway.
حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال

Okay. So we just keep doing what we're doing,
لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به

He was bragging how some guy was gonna give him 50 bucks to do a job and offered him another 50 when the job was done, you know?
كان يثرثر عن أن شخص ما سيعطيه 50 دولارا ليقوم بعمل ما وعرض عليه 50 أخري عندما ينهي هذا العمل

(ii) There is a recognition that something must be done about land acquisitions, and about trying to reduce the extent to which outsiders are acquiring land.
`2` ثمة اعتراف بضرورة القيام بعمل ما فيما يخص حيازة الأراضي ومحاولة الحد من مدى حيازة الغرباء للأراضي.

We share the concern of other States Parties that something must be done to ensure that the Commission can continue to perform its work effectively.
ونشاطر الدول الأطراف الأخرى شواغلها التي مفادها أنه ينبغي القيام بعمل ما لكفالة أن تستمر اللجنة في أداء عملها بفعالية.

Faced with the challenge of the aftermath of Cyclone Nargis, ASEAN had to make a choice between doing nothing and losing its credibility, or doing something and being seen as a force to be reckoned with.
فعندما واجهت تلك الرابطة تحدي عواقب الإعصار نرجس، كان عليها أن تختار بين ألا تقوم بأي عمل وتفقد مصداقيتها، أو أن تأتي بعمل ما ويُنظر إليها على أنها قوة يحسب لها حساب.

It should not be conducted as a mere nod to that annual tradition of doing something in that area.
وينبغي عدم تنفيذه بوصفه مجرّد ميل إلى التقليد السنوي للقيام بعمل ما في ذلك المجال.

My delegation notes that with international support something could be done to relieve the debts of all least developed countries (LDCs).
ووفدي يرى أنه من خلال الدعم الدولي يمكن القيام بعمل ما لإعفاء جميع أقل البلدان نموا من ديونها.

Maybe the way to escape is to do what the writer couldn't do.
ربما الطريقة الوحيدة للفرار هي بعمل ما لا يريده الكاتب.

To do what they're too scared or weak to do.
لنقوم بعمل ما هم ضعفاء او خائفون جداً من فعلة

We'll go do what you brought us in for.
حسناً سوف نقوم بعمل ما احضرتنا من اجلة

This kid should not be allowed to do what he did.
هذا الفتى لا يجب ان يسمح له بعمل ما قام بفعله

So I will continue to do what I feel comfortable doing for free, which is answer your phone and keep you up to date.
لذا سأستمر بعمل ما أشعر به بارتياح مجانًا، وهو أجيب على اتصالاتك، وأبقيك مطّلعًا.

Well, I can't stop you from doing what you want to do.
حسناً, لا أستطيع أن أمنعك بعمل ما تحبينه

- I think I got it figured out. - Yes? It's doing what you love, isn't it?
أظن أنني فهمت المعنى, إنه قُم بعمل ما تحب وكل ما تحبه

It's not like that. I'm a spy. I had a job.
الأمر ليس على هذا النحو أنا جاسوس، وكنت مكلفاً بعمل ما

Financial institutions must inform the Public Prosecutor's Office about suspicious transactions linked to any act referred to in articles 1 or 2.
والمؤسسات المالية ملزمة بإبلاغ النيابة العامة بأي معاملة متصلة بعمل ما مشار إليه في المادتين 1 و 2.

I did what I had to do for our son.
قمت بعمل ما وجب علي فعله من أجل إبني

This man here, codename The Doctor, is doing some work for me personally.
رمزه السري : الدكتور إنه يقوم بعمل ما من أجلي شخصيا