| We both know how this is gonna end for me, and it's not in a hug. | Open Subtitles | ،كلانا نعلم كيف سينتهي بي الأمر ومؤكد أنه لن ينتهي بعناق |
| Bobby and I always seal the deal with a hug pact. | Open Subtitles | بوبي وأنا دائماً نقفل الاتفاقات بعناق التعاهد |
| What's the likelihood of this ending in a hug? | Open Subtitles | ما هي الإحتماليّة بأن ننهي هذا الجدال بعناق ؟ |
| I just thought that we'd hug, and then I'd wave, and then you'd look back at me with some meaningful glance that just kind of summed up our whole relationship. | Open Subtitles | لكن فكرتُ بعناق و بعدها ألوّح لك ثمّ تنظر إليّ بلمحةٍ معبّرة تُلخّص علاقتنا برمّتها |
| I haven't felt the loving embrace of a human being in over three months. | Open Subtitles | إنني لم أحظى بعناق بشريّ عطوف لأكثر من ثلاثة أشهر. |
| They're saying I wanted to hug the boys because I'm a paedophile. | Open Subtitles | قالوا أني أرغب بعناق الأولاد لأني منحرف |
| Why don't you two just give each other a hug? | Open Subtitles | لما لا تكونوا أنتم فقط قوموا بعناق |
| I remember when I used to get a hug. | Open Subtitles | أذكر زمنًا كنتُ أحظى فيه بعناق |
| And when you come back, you might get a quick hug a pat on the shoulder maybe just a nod but no words really need to be spoken. | Open Subtitles | وحين تعود لطبيعتك، قد تحظى بعناق سريع... تربيت على الكتف... ربما مجرد إيماءة... |
| He enjoys a slightly soggy hug from his wife Joan. | Open Subtitles | الذي يستمتع الأن بعناق من زوجته جون |
| Well, you at least owe me a hug. | Open Subtitles | حسنا , على الاقل انتي مدينة لي بعناق |
| All right, but you owe me a really big hug. | Open Subtitles | حسنا و لكنك مدينه لي بعناق حار |
| - Would it have involved a hug? | Open Subtitles | أهذا سيكون مصحوب بعناق ؟ |
| How about a hug? | Open Subtitles | ما رأيك بعناق عوضًا عن ذلك؟ |
| Well, how about a hug, you hunk? | Open Subtitles | مارأيك بعناق أيها الضخم؟ |
| I don't do hug balls. | Open Subtitles | لا اقوم بعناق جماعى |
| Really... with just a hug? | Open Subtitles | حقا .. بعناق فقط.. ؟ |
| The big story of the day was Wilhelmina Slater's triumphant return to Mode magazine, where she greeted her former rival, Daniel Meade, with a hug. | Open Subtitles | القصة المهمة لليوم بأن( ويليميناسيلتر)،عادتمنتصرةلمجلة "مـود " حيث إستقبلت منافسها السابق (دانيل ميد) بعناق |
| Strong and silent with arms that can save you from a fire or wrap you in an embrace that can start one. | Open Subtitles | قويّ وهادئ، وبذراعين بوسعهما إنقاذك من نار أو تطوقك بعناق قد يبدأ مرة. |
| God will welcome you with a warm embrace. | Open Subtitles | الرب سيرحب بكم بعناق حار |
| They greeted me at the door with big hugs. | Open Subtitles | لقد رحبوا بي عند الباب بعناق كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 