"بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entitled
• titled
• called
• title
• theme
• address
• a
• heading
• Study on
• Original
• sync
• by
• his
• subject
• February

a new Bill, entitled the Sexual Offences Bill, was proposed to cover all forms of sexual offences.
وقد اقتُرِح مشروع قانون جديد، بعنوان مشروع قانون الجرائم الجنسية، يغطي جميع أشكال الجرائم الجنسية.

Glen found time to author a book on leadership, entitled One Leg at a Time, Just Like Everybody Else.
وجدت غلين الوقت لكتاب كتاب عن القيادة، بعنوان ساق واحد في كل مرة، تماما مثل الجميع آخر.

That's Chapter 1 in my forthcoming book entitled Bite Me.
هذا هو الفصل الأول من كتابي الجديد بعنوان, أصمت

Welcome to lecture one in a three-part series entitled
مرحبـاً بكم في محاضرة من ثلاثة أجزاء بعنوان

He felt we were entitled to a few extra zeros.
وشعرنا أننا بعنوان على عدد قليل من الأصفار الزائدة.

It is proposed that a topic entitled " Formation and Evidence of Customary International Law " be included in the Commission's Long-term Programme of Work.
ويُقترح إدراج موضوع بعنوان نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل.

a novel for young people entitled Tugire Ubumwe: Let's Unite! was distributed worldwide.
ووزعت في شتى أنحاء العالم قصة موجهة للشباب بعنوان ' ' لنتحد``.

He is the author of a well-known book on public human resources management entitled Mérito y Flexibilidad, published in Spanish and Portuguese.
وهو مؤلف لكتاب معروف عن إدارة الموارد البشرية بعنوان المرونة والكفاءة نشر باللغتين الإسبانية والبرتغالية.

2. a project entitled " Women's Rights: Towards a Paradigm Shift " , implemented with the Association of Female Judges of Argentina.
2 - مشروع بعنوان " حقوق المرأة: صوب التحول إلى نموذج جديد " . وجرى تنفيذ هذا المشروع مع رابطة قاضيات الأرجنتين.

a round-table discussion was held entitled " Violence against Women - a Unified Strategy of the Work of Institutions.
- مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة نظمت بعنوان " العنف ضد المرأة - استراتيجية موحدة لأعمال المؤسسات.

The report was accompanied by a youth supplement entitled Growing Up Urban which addressed the challenges and promises of urbanization as they affect young people.
وصدر التقرير مع ملحق بعنوان النمو حضريا الذي تناول تحديات التحضر وآفاقه الواعدة من حيث تأثيرها على الشباب.

a participatory model entitled " Status of and Policies for the Inclusion of Indigenous Amazonian Peoples Living in Border Regions " has been developed.
وتم إعداد نموذج تشاركي بعنوان ' ' حالة وسياسات إدماج الشعوب الأصلية لمنطقة الأمازون الحدودية``.

(i) Preparation of a book entitled Restorative Justice in Costa Rica;
`1` إعداد كتاب بعنوان العدالة التصالحية في كوستاريكا؛

In the north, a similar program entitled " Atidim Launch " operates in two local authorities.
وفي الشمال، يعمل برنامج مماثل بعنوان ' إطلاق برنامج اتيديم` في هيئتين محليتين.

a private Bill entitled: the Prohibition of the Use of Paid Sexual Services Law, calling for criminalization of all clients of the sex industry was drafted.
إعداد مشروع قانون بعنوان: قانون حظر استخدام خدمات جنسية نظير أجر، يدعو إلى تجريم جميع زبائن صناعة الجنس.

It also published a book entitled The Truth about HIV, in 2007.
كما أنها نشرت في عام 2007 كتابا بعنوان الحقيقة حول فيروس نقص المناعة البشرية.

An edited volume, provisionally entitled The Global Crisis and Transformative Social Change, will be published in 2011.
وسيُنشر في عام 2011 مجلد محرر، بعنوان مؤقت هو الأزمة العالمية والتغير الاجتماعي التحويلي.

The second, entitled " Unutilized balances of appropriations for the biennium 2008-2009 " , read as follows:
والثاني بعنوان " أرصدة الاعتمادات غير المنفقة لفترة السنتين 2008-2009 " ، ونصه كما يلي:

For that purpose a document entitled " Best management practices to deter piracy " has been widely circulated within the industry.
وقامت لهذا الغرض على نطاق واسع بتعميم وثيقة بعنوان ' ' أفضل الممارسات الإدارية لردع القرصنة`` في أوساط أرباب السفن.

Having decided to include in future sessions an agenda item titled " United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " ;
وبعد أن قرر إدراج بند بعنوان ' إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية` في جداول أعمال دوراته المقبلة؛

But I'm thinking of writing one called "Moon over La Gabriella".
ولكنى أفكر فى كتابة أغنية : بعنوان القمر على جبريلا

It's got to have the right title though, something catchy like
إنها يجب أن تسمى بعنوان صحيحُ مع ذلك،مثل شيءِ الجذّابِ

(Hawaii Five-O theme song plays) ♪ Hawaii Five-O 3x10 ♪ Huaka'I Kula (Field Trip) Original Air Date on December 10, 2012
شرطة هاواي الحلقة 10 من الموسم 03 بعنوان :

They gave the diplomat the address of the nearest police station, where he could report the incident.
وزوَّد أفراد الشرطة الدبلوماسي بعنوان أقرب مركز للشرطة كي يبلغ عن الحادث الذي تعرض له.

Church officials from several denominations have also been part of a " Remembering the children " tour throughout Canada.
وشارك أيضاً مسؤولون كنسيون من عدة طوائف في جولة بعنوان ' تذكّر الأطفال` طافت بجميع أنحاء كندا.

With regard to the heading of section IV, Cuba believes this to be an entirely different discussion.
وفيما يتعلق بعنوان الفرع رابعا، فإن كوبا تعتقد أن الأمر يتعلق بمناقشة مختلفة تماما.

ECA is conducting a Study on " The Role of Institutions and the State in the Development Process in Africa " .
أجرت اللجنة دراسة بعنوان ``دور المؤسسات والدولة في عملية التنمية في أفريقيا ' ' ؛

Those applying at the Conference site must fill out an application form and present a letter of assignment on headed paper, carrying an Original signature.
ويجب على من يقدم طلب الاعتماد في المؤتمر أن يملأ استمارة ويقدم رسالة تعيين مكتوبة على ورق بعنوان وتحمل توقيعاً أصلياً.

sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
الأمريكيون "الحلقة الخامسة بعنوان "الصفقة Translated By: Glories.

The book is Bred in the Bone, by Dr. Temperance Brennan.
الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان

He promoted the family as the basic and crucial social unit with his Family First project.
النهوض بالأسرة باعتبارها الوحدة الاجتماعية الأساسية والهامة من خلال مشروعه بعنوان الأسرة أولاً.

The first concerned the title of the draft article which, in the view of those States, should be: " Detention of an alien subject to expulsion " rather than " Detention conditions of an alien subject to expulsion " .
فالاقتراح الأول يتعلق بعنوان مشروع المادة الذي ترى أنه ينبغي أن يكون كالتالي: ' ' احتجاز الأجنبي الخاضع للطرد`` بدل ' ' شروط احتجاز الأجنبي الخاضع للطرد``.

Primeval New World 01x11 The Inquisition Original Air Date February 5, 2013
البدائية: عالم جديد الحلقة الحادية عشر من الموسم الأول بعنوان: