"بعوامل التصنيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• process agent
• process agents
• process-agent
• agents and

Replacement of table A and table A-bis in relevant process agent decisions
الاستعاضة عن الجدول ألف والجدول ألف مكرر في المقررات ذات الصلة بعوامل التصنيع

(b) process agent related proposals (decisions XVII/6 and XVII/8);
(ب) المقترحات المتصلة بعوامل التصنيع (المقرران 17/6 و17/8)؛

I. Draft decision XIX/I: Replacement of table A and table A bis in Relevant process agent Decisions
طاء - مشروع المقرر 19/طاء: الاستعاضة عن الجدول ألف والجدول ألف مكرر في المقررات ذات الصلة بعوامل التصنيع

Regarding process agents, he noted that the Committee and TEAP had reviewed the outstanding requests for exemptions from Brazil and Turkey.
وفيما يتعلق بعوامل التصنيع أشار السيد أيان رأي إلى أن اللجنة، وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد استعرضا الطلبات الُمعَلقَة من البرازيل وتركيا للحصول على إعفاءات.

Lastly, the Committee had agreed on steps to be taken to clarify a reporting requirement on process agents set out in decision X/14.
130- وأخيراً اتفقت اللجنة على الخطوات الواجب اتخاذها لتوضيح أحد شروط الإبلاغ فيما يتعلق بعوامل التصنيع المنصوص عليه في المقرر 10/14.

L. (ii) Consideration of proposals on process agents
لام - `2` النظر في المقترحات المتعلقة بعوامل التصنيع

Lastly, some Parties noted the importance of full reporting by all Parties utilizing the process-agent provision.
وأخيراً، نوَّهت بعض الأطراف بأهمية الإبلاغ الكامل من قِبَل جميع الأطراف التي تستخدم الحكم المتعلق بعوامل التصنيع.

Decision XIX/15: Replacement of table A and table Abis in relevant process agent decisions
المقرر 19/15: الاستعاضة عن الجدول ألف والجدول ألف مكرر في المقررات ذات الصلة بعوامل التصنيع

I. Draft decision XIX/[ ]: Replacement of table A and table A bis in Relevant process agent Decisions
طاء - مشروع المقرر 19/[ ]: الاستعاضة عن الجدول ألف والجدول ألف مكرر في المقررات ذات الصلة بعوامل التصنيع

2. process agent related proposals (decisions XVII/6 and XVII/8)
2- المقترحات المتصلة بعوامل التصنيع (المقرران 17/6 و 17/8)

The Co-ChairA member of of the Technology and Economic Assessment Panel process agent Task Force on process agents said that the Panel was in possession of relevant information, that it was planning to report on the issue at the next meeting of the Open-ended Working Group, but that he would be very willing to discuss it with the representative at the current Meeting.
وقال أحد أعضاء فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إن في حوزة الفريق معلومات مفيدة وأنه يزمع أن يعد تقريراً عن القضية في الاجتماع المقبل للفريق العامل مفتوح العضوية علماً بأن لديه رغبة كبيرة في بحثه مع ممثل الاجتماع الحالي.

Finally, in paragraph 3 of decision XXIII/7 the Secretariat was requested to provide a draft format to facilitate the parties' submission of process agent information.
وأخيراً، في الفقرة 3 من المقرر 23/7، طُلب إلى الأمانة أن تقدم مشروع استمارة لتيسير تقديم الأطراف للمعلومات المتعلقة بعوامل التصنيع.

The proposed co-chair of the process agent task force, Mr. Ian Rae, reported that the new processes that the task force had reviewed met the definition of the 1997 process-agent task force and he recommended their inclusion by the Parties in table A of decisions X/14 and XV/16.
271- وذكر السيد أيان راي، الرئيس المشارك المقترح لفريق العمل المعني بعوامل التصنيع، أن العمليات الجديد التي استعرضها فريق العمل أوفت بالتعريف الذي وضعه فريق العمل المعني بعوامل التصنيع في عام 1997، وأوصى بأن تدرجها الأطراف في الجدول ألف للمقررين 10/14 و15/16.

The Meeting was unable, however, to reach agreement on the adoption of the draft decision on process agents forwarded for consideration by the preparatory segment.
ومع ذلك لم يتمكن الاجتماع من التوصل إلى اتفاق بشأن اعتماد مشروع المقرر المتعلق بعوامل التصنيع الذي أحاله الجزء التحضيري للنظر فيه.

The Committee had similarly categorized the nominations in table A-bis of decision XVII/8 and a new list of potential process agents submitted by China.
وقامت اللجنة بتصنيف التعيينات في الجدول ألف مكرر في المقرر 17/8 على هذا النسق، وقدمت الصين قائمة جديدة بعوامل التصنيع المحتملة.

The representative of the Panel said that the Panel had used the accounting frameworks that had been provided by the Secretariat and that it had indeed based its work on process agents on the criteria presented in decision X/14 and subsequent related decisions.
وقال ممثل الفريق أن الفريق قد استخدَم أُطُر المحاسبة التي قدمتها الأمانة وأنه استند في أعماله المتعلقة بعوامل التصنيع إلى المعايير المقدّمة في المقرر 10/14 وما تلاه من المقررات ذات الصلة.

Mr. Lambert Kuijpers, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, elaborated on the ongoing assignments to the Panel, particularly on process agents, halon management plans and estimating n-propyl bromide emissions in the spring of 2001.
102- أورد السيد لامبيرت كوجيبرز، الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، تفاصيل عن المهام الموكلة حالياً لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ، وخاصة فيما يتعلق بعوامل التصنيع وخطط إدارة الهالونات وتقدير انبعاثات بروميد البروبيل - ن في ربيع عام 2001.

The Co-ChairA member of of the Technology and Economic Assessment Panel process agent Task Force on process agents noted that it had been difficult to produce a comprehensive report, partly because the Secretariat had received some data as late as August and September 2001.
ولاحظ أحد أعضاء فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن من الصعب إصدار تقرير شامل، ويعزى ذلك جزئياً لكون الأمانة قد تلقت بعض البيانات في وقت متأخر، أي في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2001.

The task force had reviewed the new process-agent uses that several Parties to the Montreal Protocol had requested be added to table A of decision X/14, which had been updated by decision XV/6.
لقد استعرضت فرقة العمل استخدامات عوامل التصنيع الجديدة التي طلبها العديد من الأطراف في بروتوكول مونتريال وتبين أنها تفي بالتعريف الذي نصت عليه فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع لعام 1997.

The Co-Chair introduced two issues under the item, which were briefly summarized in paragraph 18 of document UNEP/OzL.Pro.18/2. The first related to process agents and the second to the membership and budget of the Technology and Economic Assessment Panel.
39 - قدم الرئيس المشارك قضيتين تحت هذا البند تم تلخيصهما بإيجاز في الفقرة 18 من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/2 تتعلق القضية الأولى بعوامل التصنيع وتتعلق الثانية بعضوية وميزانية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.