"بعيداً عنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from me

Father's job requires him to be away from me.
عمل أبي يتطلّب منه أن يكون بعيداً عنّي

Just keep those guys away from me for 30 seconds.
أبقِ هؤلاء الرجال بعيداً عنّي لمدّة 30 ثانية.

If you wanna help me, stay away from me.
إذا أردت مساعدتي, إبقَ بعيداً عنّي.

That man there! He said he's gonna do something to me. Please keep him away from me!
ذلك الرجل, قال أنه سيؤذيني, أبقياهُ بعيداً عنّي أرجوكم!

I told you to stay away from me.
لقد أخبرتك أن تبقى.. بعيداً.. عنّي

He begged me, and I quote: "Keep that dirty nigger away from me!"
:لقد توسل إليّ، قائلاً "أبقي الزنجي بعيداً عنّي"

I let Sarah go and now Casey, and the whole time I did nothing-- nothing-- while one man took everything away from me
وطوال الوقت لم أفعل أيّ شيء... لا شيء، بينما أخذ رجلٌ واحدٌ كلّ شيء بعيداً عنّي

Don't you ever walk away from me.
لاتمش بعيداً عنّي مرة أخرى

Stay away from me.
ابقِ بعيداً عنّي

Just stay the hell away from me.
ابقَ بعيداً عنّي بحق الجحيم

Stay away from me.
ابقَ بعيداً عنّي

Maybe you should just stay away from me.
ربما يجب أن تبقَ بعيداً عنّي

Stay away from me. Stay away from me!
ابقى بعيداً عنّي ابقى بعيداً عنّي!

You will never take my son away from me!
لن تأخذي ابني بعيداً عنّي أبداً!

Stay away from me.
إبقى بعيداً عنّي

Don't you walk away from me.
"لا تجرؤين على المشي بعيداً عنّي"

And they've been taken away from me.
وهم أُخِذوا بعيداً عنّي.

You took her away from me.
أنت أخذتها بعيداً عنّي.

You stay away from me.
ابقى بعيداً عنّي

Just stay the hell away from me!
أنا بخير! إبقى بعيداً عنّي فحسب!