"بعيدا عن المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away from home
• far from home
• away from the house
• away home

I wonder how that will feel, to be away from home and friends and family for so long.
أنا أتساءل كيف من شأنها أن تشعر، أن يكون بعيدا عن المنزل والأصدقاء والأسرة لفترة طويلة.

Son, he wandered half a mile away from home tonight.
ابنه ، وقال انه تجول نصف ميل بعيدا عن المنزل هذه الليلة.

And now I'm stuck two hours away from home in a bus depot in a bad velvet suit with a bunch of losers.
وانا عالق هنا بعيدا عن المنزل بساعتين في موقف باص مرتدي لباس مخملي قبيح مع مجموعة من الفاشلين

Furthermore, the personal security of girls is put at risk when walking far from home to fetch water.
وبالإضافة إلى هذا، فإن في السير بعيدا عن المنزل لجلب الماء ينطوي على تعريض الأمن الشخصي للفتيات للخطر.

She'll know I took him away from the house.
وقالت انها سوف تعرف فأخذته بعيدا عن المنزل.

♪ Fly away home
♪ طير بعيدا عن المنزل

A man picks up bad habits when he is away from home.
رجل تلتقط العادات السيئة عندما يكون بعيدا عن المنزل.

I know they get upset a lot, with dad away from home so much.
أنا أعلم أنها ينزعج كثيرا، مع أبي بعيدا عن المنزل كثيرا.

My first time away from home, and she said if the moon was up that I wasn't alone.
المرة الاولى التي اكون بها بعيدا عن المنزل وقد قالت لي.. اذا القمر بالاعلى

Yeah, well, welcome to my home away from home.
نعم، أهلا بكما في منزلي بعيدا عن المنزل

This is our first summer away from home.
انها عطلتنا الصيفية الاولى بعيدا عن المنزل.

Point bag away from home, feet firmly on ground, pull string, releasing the winds.
وجهها بعيدا عن المنزل ثبت قدمك بإحكام على الارض اسحب الخيط , فتطلق الرياح

These years away from home... must have been hard.
هذه السنوات بعيدا عن المنزل لابد انها كانت صعبة

You running away from home, you gonna need some food.
تركض بعيدا عن المنزل, تحتاج ستعمل بعض الطعام.

In all, I spent six years at Dartmouth away from home nearly all that time.
على العموم،لقد قضيت ست سنوات في جامعه دارتموث بعيدا عن المنزل تقريبا كل هذا الوقت.

Imagine running into you here of all places. This is our home away from home.
تخيل مقابلتكم هنا من دون جميع الأماكن . هذا هو منزلنا بعيدا عن المنزل.

In societies where young women are not allowed to travel or live away from home unaccompanied, accessing such services is not permitted unless they are accompanied by a male relative.
وفي المجتمعات التي لا يُسمح فيها للمرأة الشابة بالسفر أو العيش بعيدا عن المنزل دون مرافقة، فإن الوصول إلى هذه الخدمات محظور عليها ما لم يصحبها أحد أقاربها الذكور.

You took my home away, now you're taking my home away from home away.
كنت أخذت بيتي بعيدا، الآن كنت تأخذ بيتي بعيدا عن المنزل... ... بعيدا.

Consider this your home away from home.
النظر في هذا منزلك بعيدا عن المنزل.

Such systems are particularly valuable for girls when parents are reluctant to have them travel far from home.
وتتسم هذه النظم بقيمة خاصة بالنسبة للفتيات اللواتي يمانع آبائهن في السماح لهن بالانتقال بعيدا عن المنزل.

But I need you to stay away from the house tonight, okay?
لكن أنا اطلب منك القباء بعيدا عن المنزل الليلة , حسنا ؟