"بعيدا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• away and
• far and

Right. You could always run away and join a rock tour.
يمكنك دائما الهروب بعيدا و اللحاق بجولة لعزف موسيقى الروك

I want to leave everything, break away and disappear with you.
أود ترك اي شيء ، الذهاب بعيدا و الاختفاء معك

Why don't you get the kids squared away and we'll talk upstairs?
ماذا يحدث؟ لماذا لا تدعين الأطفال يذهبون بعيدا و نتكلم في الأعلى؟

You are to stay away and never tell humans about this place.
سوف تبقى بعيدا و لن تخبر أحدا من البشر عن هذا المكان

With all this, you could spread your message far and wide.
مع كل هذا،يمكنك أن تنشري رسالتك بعيدا و واسعا

Hey, put that hippie stuff away and come back to bed with me.
ضعي أشياء الهيبي تلك بعيدا و ارجعي معي الي السرير

I mean, really, do I strike you as the sort of person who is gonna throw her medical license away and bust into a patient's house guns blazing?
أعني , حقا ,هل أبدو لك كهذا النوع من الأشخاص الذي سوف يرمي رخصته الطبية بعيدا و يقتحم منزل مريض و يطلق النار ؟

Either you get up and we fight this, or you crawl away and die alone like a coward.
إما أن تحصل على ما يصل، ونحن نقاتل هذا، أو أنك الزحف بعيدا و يموت وحده وكأنه جبان.

This murder isn't going away, and neither are we.
الآن إلى المسائل من هذا القرن هذة الجريمة لن تذهب بعيدا و لا نحن

Eventually, they went away and never returned.
في نهاية المطاف ، ذهبوا بعيدا و لم يعودوا أبدا

So if you see him, stay away and notify the authorities.
لذا لو شاهدتوه ابقوا بعيدا و بلغوا السلطات

And then you put the thermometer in the water and you take the shade away and let the sun shine on the water.
ثم نضع ميزان الحرارة في الماء وأنت تأخذ الظل بعيدا و تسمح للشمس بتصويب الماء

So you had a fight, you went away and then you came back. Why?
إذا كان لديك قتال، ذهبت بعيدا و بعدها رجعت.

"Go away, and don't step in this house ever again."
اذهب بعيدا.. و لا تدخل لهذا البيت مرة أخرى أبدا

And Abraham sent her away, and she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.
و أرسلها إبراهيم بعيدا و هى غادرت و تاهت فى برية بئر سبع

The undertow has carried them away and saved me the trouble.
لقد حملهم تيار المد بعيدا و وفر على المتاعب

And then Charles went away, and I got married, and... Then, you know how it is. You sort of forget you're you.
ثم سافلر تشارلى بعيدا و انا تزوجت لقد نسيت نفسك أنت زوج زوجتك

The first day we got here, I started thinking... maybe I could put my gun away and settle down and get a little land... raise some cattle.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

Someone has taken her son-in-law away and..
وقد اتخذت شخص لها وابنه في القانون بعيدا و..

I've been away and I'm quite behind on local gossip.
كنت بعيدا و متأكد أن هناك الكثير من الحديث عني

far and wide, the pirates searched until they found a fairy.
بعيدا و في كل مكان القراصنة بحثوا عن جنية