| A couple of years ago, my dad came to me and he said he was turning his life around, he wanted to get clean, and that he wanted to celebrate my birthday with me,'cause he'd missed | Open Subtitles | منذ بضعة أعوام، أتى لي والدي وقال أنه يغير حياته أراد أن يستقيم، وأراد أن يحتفل بعيد ميلادي لأنه فوت الكثير منه |
| Um, I'm going to Hosteria Giusti for my birthday... | Open Subtitles | سأذهب إلى مطعم "أوستيريا جوستي" للاحتفال بعيد ميلادي. |
| I'm so sick that I can't get to my birthday after all I put together for this company. | Open Subtitles | أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة. |
| Yeah, so when I was... blowing out candles on my birthday cake at some point during that day, you'd be doing the same. | Open Subtitles | لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر |
| I haven't celebrated my birthday for four years, Viki. | Open Subtitles | أنا لم أحتفل بعيد ميلادي منذ أربع سنوات، فيكي |
| When I turned 15, I celebrated my birthday by cleansing my hometown. | Open Subtitles | عندما بلغت 15 عام, احتفلت بعيد ميلادي بتنظيف وسط المدينة. |
| Oh, thank you. My grandson just gave it to me for my birthday. | Open Subtitles | او شكرا حفيدي اهداني اياه للتو بعيد ميلادي |
| Amy and I are going to my mom's house for my birthday. | Open Subtitles | وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي |
| If you want to go to your damn dinner, I can abnormal celebrate my birthday alone. | Open Subtitles | اذن تريد ان تذهب لهذا العشاء اللعين,وانا سأحفتل بعيد ميلادي علي غير العادة بمفردي |
| If you do not famous for my birthday party? | Open Subtitles | ألا يحق لي أن أقوم بحفلة مشهورة بعيد ميلادي |
| I can't believe you made all this fuss over my birthday. | Open Subtitles | لا أصدق بأنكم إهتممتم لهذه الدرجة بعيد ميلادي |
| She once bought me an electric tin opener for my birthday. Ah, Well. So, she's a fan of the useless gadget. | Open Subtitles | اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة |
| I totally wanna cut off your skin and wear it to my birthday. It's coming up. | Open Subtitles | اريد اخذ جلدك لاستخدمه بعيد ميلادي انه قادم |
| But he wants to take us all out to lunch to celebrate my birthday. | Open Subtitles | ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي |
| Got to celebrate my birthday twice though. | Open Subtitles | مع هذا, حضيت بفرصة الإحتفال بعيد ميلادي مرتين. |
| I'd like to celebrate my birthday with a few friends. | Open Subtitles | أريد الاحتفال بعيد ميلادي مع بضعة من الأصدقاء |
| I didn't want a party and I don't want to celebrate my birthday this year. | Open Subtitles | أنا لم أرغب بحفلة ولم أرد الإحتفال بعيد ميلادي لهذه السنة. |
| Guys, I appreciate you focusing your bizarre, manic energies on me, but I'm not celebrating my birthday. | Open Subtitles | يا رفاق ، انا اقدّر تركيز طاقاتكم الغريبة و المجنونة عليّ ولكنّني لن احتفل بعيد ميلادي |
| Believe it or not, I figured out a way to enjoy my birthday. | Open Subtitles | صدقي أو لا، وجدت .طريقة للإستمتاع بعيد ميلادي |
| The point is, I learned to enjoy my birthday for the first time thanks to all of you beautiful people... | Open Subtitles | ،الهدف هو أنّي تعلمت الإستمتاع بعيد ميلادي للمرة الأولى، شكراً لكم جميعاً ... أيها الأشخاص اللطيفون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 