"بغاء الشوارع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• street prostitution
• of street

:: 595 persons with foreign background were engaged in street prostitution
:: 595 شخصا من أصول أجنبية كانوا يمارسون بغاء الشوارع

The Scottish Parliament has created new offences for those who solicit or loiter for the purpose of obtaining the services of someone engaged in street prostitution.
واستحدث البرلمان الاسكتلندي جرائم جديدة لمن يسعون إلى الحصول على خدمات شخص منغمس في بغاء الشوارع أو يتسكعون لهذا الغرض.

This data does not differ between " clandestine " /indoor prostitution or street prostitution.
ولا تختلف هذه الإدانات بين البغاء " السري " أو البغاء الداخلي أو بغاء الشوارع.

The strategy challenges the view that street prostitution is inevitable and here to stay, and aims to reduce all forms of commercial sexual exploitation.
وتتصدى هذه الاستراتيجية للرأي القائل أن بغاء الشوارع أمر حتمي وسوف يستمر، وتهدف إلى الحد من جميع أشكال الاستغلال الجنسي التجاري.

Lastly, in response to the questions posed by Ms. Tavares da Silva, she said that a preliminary review of the steps taken had revealed that, in Christchurch, the number of street workers had declined significantly following the introduction of the Act.
واختتمت كلامها قائلة إنه ردا على الأسئلة التي أثارتها السيدة تافاريس دا سيلفا، بيّن استعراض أوّلي للخطوات المتخذة أن بغاء الشوارع في كرايست تشيرش قد انخفض بدرجة كبيرة بعد سن هذا القانون.

302. The Scottish Executive issued guidance for local authorities and community planning partners on tackling street prostitution at the local level.
302- أصدرت السلطة التنفيذية الاسكتلندية توجيهات للسلطات المحلية وشركاء التخطيط في المجتمعات المحلية لمعالجة بغاء الشوارع على المستوى المحلي.

street prostitution - customers and the prostitutes establish contact in the street.
:: بغاء الشوارع - حيث يتصل الزبائن بالبغايا في الشارع؛

90. The coordinated Prostitution Strategy aims to reduce street prostitution and all forms of sexual exploitation.
90 - تهدف الاستراتيجية المنسَّقة المتعلقة بالبغاء إلى الحدّ من بغاء الشوارع وكافة أشكال الاستغلال الجنسي.

The street prostitution scene in the Czech Republic is not homogenous and is variable.
108 - إن مشهد بغاء الشوارع في الجمهورية التشيكية ليس متجانسا بل منوّعا.

There is practically no control of the street prostitution scene.
109 - ولا يكاد مشهد بغاء الشوارع يخضع لأي ضابط.

Therefore, police statistics concerning child prostitution probably do not reflect the real number of under—age children engaged in street prostitution.
ولذلك قد لا تعكس إحصاءات الشرطة المتعلقة ببغاء اﻷطفال العدد الحقيقي لﻷطفال دون السن القانونية المشاركين في بغاء الشوارع.

In the three metropolitan areas, fewer women were exploited in street prostitution in 2003 compared to the period before the introduction of the Act prohibiting the purchase of sexual services.
وفي ثلاث مناطق كبرى استغل عدد أقل من النساء في بغاء الشوارع في عام 2003 مقارنة بالفترة السابقة لتطبيق القانون الذي يحظر شراء الخدمات الجنسية.

55. The Government's strategy on prostitution, published in January 2006, challenges the view that street prostitution is inevitable.
55 - تتحدى استراتيجية الحكومة بشأن البغاء، والتي نشرت في كانون الثاني/يناير 2006، الرأي القائل بأن بغاء الشوارع مسألة لا مفر منها.

The preparation of the National Strategy for the Fight against Human Trafficking for Sexual Exploitation included investigations by police bodies intended to ascertain prostitution trends and related phenomena. Most attention was devoted to street prostitution and prostitution in nightclubs and erotic clubs.
107 - وتضمن إعداد الاستراتيجية الوطنية لمحاربة الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي تحقيقات قامت بها الشرطة أريد بها التثبت من اتجاهات البغاء وما يتصل به من ظواهر. (39) وقد انصب معظم الاهتمام على بغاء الشوارع والبغاء في النوادي الليلية ونوادي الإثارة الجنسية.

a) street prostitution
(أ) بغاء الشوارع

A Member's Bill, the Manukau City Council (Control of street prostitution) Bill, has also been introduced to Parliament. If passed, the Bill would make soliciting in public places illegal in Manukau City. Parliament has referred the Bill to a Select Committee so that all relevant issues can be canvassed.
ومن ثم فقد طرح مشروع قانون هو قانون مجلس مانوكاو (ضبط بغاء الشوارع) وقد تم تقديمه إلى البرلمان وفي حالة صدوره فإن القانون سوف يجعل بغاء الأماكن العامة غير قانوني في مدينة مانوكاو كما أن البرلمان أحال القانون إلى لجنة الاختيار بحيث يتسنى استعراض جميع المسائل ذات الصلة.

People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far. It may be trendy for an Italian politician to flaunt his Mediterranean macho image, but that image becomes hard to stomach when the prime minister launches a campaign to eradicate street prostitution, with possible jail sentences for clients, while sleeping with paid escorts.
ولكن هذا قد تغير الآن. فقد أصبح الناس أقل إعجاباً ببيرلسكوني، وذلك لأن النفاق تجاوز كل الحدود. قد يكون من الميول الحديثة الشائعة أن يتباهى رجل السياسة الإيطالي بهيئته الذكرية التي يتسم بها أهل حوض البحر الأبيض المتوسط، ولكن هذه الهيئة تصبح غير مستساغة حين يشن رئيس الوزراء حملة تهدف إلى القضاء على بغاء الشوارع وفرض عقوبة السجن على زبائن البغايا، في حين ينام مع مرافقات مأجورات.

In addition to street prostitution and prostitution in clubs, many regions (particularly Prague, South Bohemia and North Moravia) report ever increasing levels of so-called hotel and apartment prostitution and prostitution in the form of " escort services " , where prostitutes are brought to apartments, pensions and hotels according to the client's previous order.
115 - وبالإضافة إلى بغاء الشوارع والبغاء في نوادي الإثارة الجنسية، تفيد الكثير من المناطق (ولاسيما براغ، وجنوب بوهيميا، وشمال مورافيا) عن مستويات دائمة التزايد مما يسمى بغاء الفنادق والشقق والبغاء الذي يتخذ شكل " خدمات مرافقة " ، حيث يُؤتى بالمومسات إلى الشقق والبنسيونات والفنادق بناء على طلب سابق من الزبون.