"بغاء النساء والفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prostitution of women and girls

Article 6 (Prohibition of Exploitation of prostitution of women and girls) 44
المادة 6: حظر استغلال بغاء النساء والفتيات

11. Please provide current data on the nature and extent of prostitution of women and girls in Tanzania.
11 - يرجى تقديم البيانات المتوفرة حاليا عن طبيعة بغاء النساء والفتيات في تنزانيا ومدى انتشاره.

The latter included the exploitation of prostitution of women and girls.
ويشمل ذلك الحيلولة دون استغلال بغاء النساء والفتيات.

The prostitution of women and girls is a very real problem in Togo.
يشكل بغاء النساء والفتيات مشكلة حقيقية بتوغو.

10. The report is silent on the phenomenon of exploitation of prostitution of women and girls in the State party.
10 - لا يتطرق التقرير إلى ظاهرة استغلال بغاء النساء والفتيات في الدولة الطرف.

The report is silent on the phenomenon of exploitation of prostitution of women and girls in the State party.
10- ولا يتطرق التقرير إلى ظاهرة استغلال بغاء النساء والفتيات في الدولة الطرف.

Given the high rates of prostitution of women and girls in the country, the Committee is particularly concerned about the lack of information on exploitation of women in prostitution.
ونظراً لارتفاع معدلات بغاء النساء والفتيات في البلد، يساور اللجنة قلق بالغ من نقص المعلومات عن استغلال النساء في البغاء.

11. Please provide current data on the nature and extent of prostitution of women and girls in Tanzania.
11 - ويرجى تقديم آخر المعلومات عن بغاء النساء والفتيات في تنزانيا، طابعه ومدى انتشاره.

We support and advocate for key abolitionist principles to be applied to the prostitution of women and girls: prostitution represents a fundamental violation of women's human rights, is a notable impediment to equality and demonstrates male violence against women.
وإننا نؤيد وضع مبادئ أساسية تلغي العقوبات تطبق على بغاء النساء والفتيات وندعو إلى ذلك، فالبغاء يمثل انتهاكا أساسيا لما للمرأة من حقوق الإنسان، ويشكل عائقا كبيرا أمام المساواة ويتجلى فيه العنف الذكوري ضد المرأة.

Article 6 (Prohibition of Exploitation and prostitution of women and girls)
المادة 6 (حظر استغلال بغاء النساء والفتيات) 55

Article 6 (Prohibition of Exploitation and prostitution of women and girls)
المادة 6 (حظر استغلال بغاء النساء والفتيات)

The Penal Code (Cap. 22) also contains provisions which criminalise the exploitation of prostitution of women and girls.
ويتضمن قانون العقوبات (الفصل 22) أيضا أحكاما تجرِّم استغلال بغاء النساء والفتيات.

1. prostitution of women and girls
1 - بغاء النساء والفتيات

The presence and mobilization of armed (soldiers) and civilian (humanitarian) factions contribute to the growth of the use of women as sexual slaves by soldiers and other officials, which increases the demand for the prostitution of women and girls and contributes to the spread of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS.
فمن شأن وجود وتعبئة الجماعات المسلحة (الجنود) والمدنية (الإنسانية) أن تسهم في ازدياد استخدام الجنود والموظفين الآخرين النساء كرقيق للجنس، مما يزيد في الطلب على بغاء النساء والفتيات ويسهم في انتشار الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (HIV/AIDS).