"بغابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest
• Woods
• jungle

Suriname is blessed with an impressive, rich tropical rain forest covering approximately 80 per cent of its total territory.
لقد أنعمت الطبيعة على سورينام بغابة مدارية مطيرة غنية رائعة المنظر تغطــي زهاء ٨٠ في المائة من مجموع أراضيها.

You fed me to the Witness and his promise of a timeless forest.
..أنت أعطيتني كلُقمة للشاهد ووعده بغابة بلا زمن

The landscape is dominated by giant cactus forest
المنظر الطبيعي مسيطر عليه بغابة الصبّار العملاقة

Did you go through Ramon Woods that day?
هل مررت بغابة راليون في ذلك اليوم ؟

But when I tried to talk to them they told me they'd meet me at the jungle gym.
ولكن عندما أحاول التحدث معهم يُخبرونني بأنهم سيُقابلوني بغابة الألعاب الرياضية.

By the time her response came out it was like a forest down there.
و بحلول الوقت الذي جاء فيه ردها في المجله كان الأمر أشبه بغابة في جسدي

You're standing in a forest with indigenous plant and animal species...
أنت تقف بغابة بها نباتات وحيوانات محلية..

It was only on 5 July 2000 that John Kotiram of the DARA group wrote to the Commissioner to request the concession on the Budongo forest.
وفي 5 تموز/يوليه 2000 فقط، بعث جون كوتيرام من مجموعة دارا رسالة إلى المفوض يطلب فيها منح امتياز خاص بغابة بودونغو.

Sierra Leone is one of the countries in our subregion that still have the remnants of what were once the Upper Guinea rain forest, which stretches from Sierra Leone down to the Cameroons.
وســيراليون واحــد من البلدان في منطقتنا دون اﻹقليمية لا تزال به بقايا ما كان يعرف يوما بغابة غينيا العليــا المطيرة التي تمتد من سيراليون إلى الكاميرون.

Area under forest or other wooded cover
المساحة المغطاة بغابة أو بغطاء حرجي آخر

As for environmental sustainability, the Government of Sierra Leone had recently launched the Gola forest Peace Park and was continuing to work with development partners to protect the environment; in addition, it hoped to leverage potential benefits from carbon-trading schemes in order to fund related activities.
وذكر بالنسبة للاستدامة البيئية أن حكومة سيراليون قامت مؤخرا بافتتاح متنزه السلام بغابة غولا وأنها تواصل العمل مع شركاء التنمية في حماية البيئة. وأضاف أنها تأمل في زيادة الفوائد التي يمكن تحقيقها من مشاريع تجارة الكربون من أجل تمويل الأنشطة الهامة.

The body was found in a forest six months ago.
. الجثة قد وُجدت بغابة منذ ستة أشهر

I forgot to tell you. Rio has an inner-city rain forest.
نسيت أن أخبركِ، "ريو دي جانيري" لديها مدينة تتمتع بغابة مطيرة بداخلها

It's out east in the forest. Past the mountains.
إنّه بغابة جهة الشرق، خلف الجبال.

For hundreds of years, the Lenni-Lenape tribes inhabited what is today the Wharton State forest.
لمئات السنين قبائل "ليني لنب" سكنت بما يعرف اليوم بغابة ولاية "وارتون"

I found myself within a forest dark,
وجدت نفسي بغابة مظلمة

Easter Island used to be covered by a forest of dozens of tree species, including the biggest palm tree in the world.
جزيرة (ايستر) كانت مغطاة بغابة متنوعة الأشجار من ضمنها أضخم نخلة في العالم

If what you saw in the Roanoke forest enters our world, modern medicine will be defenseless against it.
إذا دخل الفارس الذي رأيتيه بغابة (رونوك) إلى عالمنا، سيكون الطب الحديث عاجزاً إزاءه.

Takes you right past the Devil Worshiper Woods.
سوف تمرون بغابة عبدة الشيطان

Chigger Woods. Keep them shallow and marked.
"إدفنهم بغابة "تشيجر

It's a jungle out there.
-الوضع أشبه بغابة في الخارج