"بغازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gases
• its GHG
• gas sinks

In relation to greenhouse gases, sectors and source categories
فيما يتعلق بغازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر

A. In relation to greenhouse gases, sectors and source categories
ألف - فيما يتعلق بغازات الدفيئة والقطاعات وفئات المصادر

Thus, one oven is always providing the incineration chamber with coke gases.
وهكذا يمد فرن واحد دائماً غرفة الحرق بغازات الكوك.

Finland provided inventories for the three main greenhouse gases as well as the indirect ones.
وقدمت فنلندا قوائم جرد تتعلق بغازات الدفيئة الثلاثة الرئيسية وكذلك بانبعاثات الغازات غير المباشرة.

It was preparing the second national communication and was expected to update the inventory of greenhouse gases.
وهي تعد الآن تقريرها الوطني الثاني ويتوقع أن تستكمل كشفها بغازات الدفيئة.

Emission trends for indirect greenhouse gases and SO2
:: اتجاهات الانبعاثات فيما يتعلق بغازات الدفيئة وثاني أكسيد الكبريت غير المباشرة

A table illustrating how this information could be presented can be found in Annex B. When the information is available, this calculation could also be made with respect to other greenhouse gases.
ويرد في المرفق باء جدول يوضح الكيفية التي يمكن بها عرض هذه المعلومات. وعند توافر المعلومات، يمكن أيضاً إجراء عملية الحساب هذه فيما يتعلق بغازات أخرى من غازات الدفيئة.

The eruption loaded the upper atmosphere with sulfur gases.
بسبب ثوران البركان، امتلأ الغلاف الجوي العلوي بغازات الكبريت

His country was implementing an extensive emissions trading scheme in order to reach its emissions targets and was also working with partner countries through the Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse gases.
وقال إن بلده ينفذ برنامجا تجاريا واسع النطاق للانبعاثات ليحقق الأهداف التي وضعها للانبعاثات، كما أنه يعمل أيضا مع بلدان شريكة من خلال التحالف العالمي للبحوث المتعلقة بغازات الدفيئة الزراعية.

Issues identified in relation to greenhouse gases, sectors and source categories
3- القضايا المحددة فيما يتعلق بغازات الدفيئة، والقطاعات، وفئات المصادر التي يلزم تغطيتها

Much will depend on production costs of energy carriers from renewables and fossil fuel energy supplies, and the regulatory environment, especially for greenhouse gases.
وسوف يتوقف ذلك في معظمه على تكاليف إنتاج الوسائل الناقلة للطاقة من مصادر الطاقة المتجددة وإمدادات طاقة الوقود الأحفوري والقوانين التنظيمية، ولا سيما المتعلقة بغازات الدفيئة.

2.4. Description and interpretation of emission trends for indirect greenhouse gases and SO2
2-4 وصف وتفسير اتجاهات الانبعاثات فيما يتعلق بغازات الدفيئة غير المباشرة وثاني أوكسيد الكبريت

Similarly, Norway reported emission reductions within a range of 7,600 - - 9,900 Gg in 2000 with more than half of the reductions coming from non-CO2 gases.
وبالمثل، أبلغت النرويج عن تخفيض في الانبعاثات بكمية تتراوح بين 600 7 و900 9 جيغاغرام في عام 2000، وكانت أكثر من نصف هذه الكمية تتعلق بغازات غير غاز ثاني أكسيد الكربون.

That body had launched a number of initiatives, including the drawing up of an inventory of greenhouse gases, an analysis of climate protection measures and the elaboration of a plan of action to combat climate change.
وقد شرعت تلك الهيئة في اتخاذ عدد من المبادرات، بما فيها وضع قائمة بغازات الدفيئة وإجراء تحليل لتدابير حماية المناخ وإعداد خطة عمل لمكافحة تغير المناخ.

The SBI encouraged the CGE to take into account those recommendations in the conduct of the remaining CGE regional training workshops on national GHG inventories and the update of its GHG training materials.
وشجعت الهيئة الفرعية فريق الخبراء الاستشاري على مراعاة هذه التوصيات في تنظيم حلقات العمل التدريبية المتبقية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة وفي عملية تحديث مواد الفريق التدريبية الخاصة بغازات الدفيئة.

1 Recognizing the necessity of urgently limiting their anthropogenic emissions of greenhouse gases and of protecting and enhancing their greenhouse gas sinks and reservoirs in order to mitigate the adverse effects of climate change,
١١-١ إذ تعترف بضرورة الحد على وجه السرعة من انبعاثاتها الخاصة بغازات الدفيئة البشرية المصدر وحماية وتعزيز مصارفها وخزاناتها الخاصة بغازات الدفيئة بغية تخفيف اﻵثار السلبية لتغير المناخ.