"بغباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• stupidly
• dumb
• an idiot
• fool
• foolish
• idiots
• foolishly
• silly
• parrot
• idiotically
• a jerk

So don't let me be so stupid next time, please.
لذا في المرة القادمة امنعيني من التفكير بغباء. رجاءً

Us getting off while everybody else is somewhere getting stupid.
نمارس الجنس بينما الجميع في مكان قريب يتصرفون بغباء

You don't know what I think. You're just being stupid.
أنت لا تعرف ماذا أظن أنت تتصرف بغباء فقط

I stupidly tried to get Jack interested in me again, and he's not, so now I just hate myself.
حاولت بغباء للحصول جاك مهتمة لي مرة أخرى، وقال انه ليس، وحتى الآن أنا فقط أكره نفسي.

Play dumb and stall to see if that saves you.
اللعب بغباء و مماطله و انظر ان كان سينقذك

I want you all to be thorough, but don't be stupid.
أريدكم جميعاً أن تتعمقوا في المكان لكن لا تتصرفوا بغباء

And now I'm gonna look as stupid as a girl who pet two different class rabbits to death.
والآن سأبدو بغباء فتاة دللت مجموعتين من الأرانب حتى الموت.

Disappears, does stupid, impulsive things.
يختفي ، يتصرف بغباء ويفعل تصرفات مُتهورة

And then later, right, I hear he was pounding, sparking it up, acting stupid.
ومن ثمّ سمعت أنّه يتصّرف بمجون يطلق العنان ويتصرّف بغباء

Well, if you're deciding to do something stupid and die, then go ahead.
إذا كان قرارك هو التصرّف بغباء ثم الموت، فتفضّل.

He's going through my stuff, but now... He's just being stupid about it.
اطلع على أغراضي لكنه الآن يفعل ذلك بغباء

Been there, done that, even I had a stupid haircut once didn't I?
وأنا عانيت الشيء ذاته بعمرك حتى قصصت شعري بغباء أليس كذلك؟

First we think. We do stupid things when we don't think.
نفكر أولاً، نحن نتصرف بغباء عندما لا نفكر

There's nothing glorious about a stupid death.
لا يوجد شىء مجيد فى الموت بغباء هيا نذهب

I just wanna know why a guy that's so smart is being so stupid and associating with terrorists?
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

I took care of those federal agents they stupidly allowed to live.
توليت أمر العملاء الفيديراليين الذين تركانهم يعيشون بغباء.

Okay, that is my least favorite noise-for-word substitute because you only do it when you think I'm being dumb.
حسنا، هذا الأقل تفضيلا صوت بديل كلمة لأنك تفعلين ذلك فقط عندما تعتقدين أنني أتصرف بغباء

You can't say things like that, grinning like an idiot.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء

Oh, come on. No, I'll make a fool of myself. No, you won't, trust me, trust me.
ـ بحقكِ، كلا، سأتصرف بغباء ـ كلا، لستِ كذلك، ثقي بيّ

You tell Sancorp they're being foolish.
أخبر سانكروب أنهم يتصرفون بغباء.

These are normal guinea pigs running around like idiots.
هذه فئران تجارب عادية تركض في كل مكان بغباء

I guess I foolishly thought it would be charming.
اعتقد أنني اعتقدت بغباء أن الأمر سيكون ساحراً

We went back to the house and got really silly and we made out.
عدنا إلى المنزل وتصرّفنا بغباء وقمنا بذاك التصرف الأحمق

A priest walks into a barbershop, with a parrot on his shoulder...
كاهن دخل صالون حلاقة، وهناك بغباء على كتفه..

Specifically, I behave quite idiotically towards a certain young lady that I fell in love with while passing on a stair.
تحديدا أتصرف بغباء كامل تجاه سيدة شابة محددة وقعت في غرامها أثناء نزولي من السلم

I just meant you were being stupid, and you were acting like a jerk.
أقصد فقط أنك تتصرفين بغباء وتتصرفين كحمقاء