"بغبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dust

Should means of transport be covered with radioactive dust or part of the vehicle itself is contaminated, this tool is the apt solution for detecting these kinds of irregularities, too.
وإذا ما كانت وسيلة النقل مغطاة بغبار مشع أو كان جزء من المركبة نفسها ملوثا، فإن هذه الأداة هي الحل الملائم لكشف هذه الأنواع من المخالفات أيضا.

At least take me someplace where I won't get coal dust on my knees.
على الأقل خذني لمكان حيث لا تتلطخ ركبتي بغبار الفحم

As far as looks are concerned, the moon remains a bit dull, because it is completely covered in grey dust.
بقدر ما يبدو مقلقا، يظل القمر مملا قليلا، لأنه مغطي بالكامل بغبار رمادي

He sprinkled it with fairy dust, wished upon a star, and somehow, he turned it into not one, not two, but three potentially impactful players for his team next year.
رشه بغبار الجنيات و تمنى من نجمة و حول هذا ليس إلى واحد أو إثنان بل ثلاثة لاعبين محتملين في فريقه السنة القادمة

Or maybe we passed through the tail of a comet that sprinkled the earth with zombie dust.
أو ربما مررنا من خلال ذيل المذنب ذلك الذي رش الأرض بغبار الزومبي

Because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust.
لأنه قطع من العصابات المكسيكيه ومرر المخدرات إلى المستهلكين ولم يكن يقطع مخدراته بغبار الطوب

This gun's covered in a fine dust of particulate matter.
هذا السلاح مغطى بغبار خفيف من مادة معينّة

"He taught them to think happy thoughts and sprinkle them with pixie dust so they could... "
* اعتقد بأنهم يحلمون أحلاماً سعيده * * فأخذ يرشهم بغبار بيكسي ما امكن *

They're covered with the dust of the road as they appear in the painting.
إنّهم مغطّين بغبار الطريق كما يظهرون في اللوحة

We've flooded the place with radioactive dust... and installed powerful ultraviolet lighting everywhere.
غمرنا المكان بغبار إشعاعي وثبتنا أضواء بالأشعة ما فوق البنفسجية قوية في جميع الأنحاء

Because I ran out of faerie dust. If not, I would've flown up. Why!
لانى ملئ بغبار الجنيات لو لم اكن لما كنت اطير

Back where I come from all the dames are covered with coal dust.
لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

Fine rich carpeting. Mustn't soil it with the dust of the world.
سجاد الاغنياء الجيد لا يجب أن يُلوّث بغبار الناس

I'm a grinder. Says one morning I'm gonna wake up with a mouth full of white dust.
يقول انه في ذات صباح سوف أستيقظ ويكون فمي مملوء بغبار أبيض

I showed you your future with the pixie dust. The one with the lion tattoo... you should be with him.
أريتك مستقبلك بغبار "بيكسي" صاحب وشم الأسد، يفترض أنْ تكوني معه

So, the victim's bones-- they were covered in a sedimentary rock dust comprised of carbon, nitrogen, oxygen and sulfur, so as indicated, he was most likely hooked beneath a coal car.
...إذن,عِظام الضحية كانت مُغطاه بغبار الصخور الرسوبية تتكون من الكربون,والنيتروجين,والأوكسجين والكبريت

Your car was covered with grey dust.
سيارتك كانت مغطاة بغبار رمادي,سيليكا

Or make jokes about my clothes being covered with "dead people dust."
أو تضحكين على ملابسي ...بقولكِ إنّها مغطاةٌ بغبار الموتى

I can't lose my health insurance. My lungs are full of candy cane dust!
لا يمكنني التخلي عن الضمان الصحي، إن رئتاي ممتلئة بغبار الحلوى!

I'm covered in the dust of the Leader. He favors me!
لقد تغلفت بغبار القائد، إنه يفضلني!