"بغرابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strange
• strangely
• oddly
• weirdly
• funny
• so weird
• odd
• really weird
• all weird
• awkward
• been
• freak
• acting
• peculiar

And not the usual angry screaming strange. Zombie strange.
وليس بغرابة الصراخ الغاضب المعتاد , غريبة كالزومبي

Well, you have been acting kind of strange lately.
حسنا لقد كنت تتصرفين بغرابة في الآونة الأخيرة

Due to this imagination, she's behaving strangely amongst people.
وفقاً لهذا الخيال , تتصرف بغرابة مع الناس

Dude, we're going to the caff so I can tell all the boys about my date with strangely Attractive Intern.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Tell me, have you noticed Tom behaving oddly recently?
أخبرني، هل لاحظت بأن "توم" يتصرف بغرابة مؤخراً؟

Yeah, and he seems to be weirdly physically fit at this place.
نعم، وقال انه يبدو أن بغرابة بلياقة بدنية في هذا المكان.

You asked me down to the docks alone, and you're getting a funny vibe from me?
انت طلبت مني أن انزل إلى المرفأ معك وحدنا وانت تشعر بغرابة تجاهي

Yeah, I guess he was kind of acting strange.
نعم, أعتقد أنه كان يتصرف بغرابة نوعاً ما

You might have noticed Daddy acting strange and probably don't know why.
ربما لاحظت بالأمس أن أبوك يتصرّف بغرابة وربما لم تعرف السبب

They act strange, the little I know of them.
إنهن يتصرفن بغرابة القليلات اللاتي أعرفهن يفعلن ذلك

Elaine, do you notice George was acting strange the whole flight?
إلين، هل لاحظت أن جورج كان يتصرف بغرابة طيلة الرحلة؟

You've been acting really strange and I've been worried. With good reason.
لانك كنت تتصرف بغرابة وقد قلقت عليك ومن الواضح بسبب جيد

My father's been strangely stubborn about liquidating that property.
أبي كان مصراً بغرابة على تصفية تلك الملكية

Whoever took over your body was acting kind of strangely...
مهما كان من استولى على جسمك كان يتصرف بغرابة

You're strangely able to find Dae Woong all the time.
أنتٍ تعثرين على داي وونغ بغرابة في كل مرة

I have been asked, oddly, to be valedictorian this year.
لقد طُلب مني , بغرابة .بأن أكون الطالب المتفوّق بهذه السنة

Mm, well, the guys at the quarry had some weirdly strong opinions about what I should do for you for Valentine's Day.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

Your Mom says you've been acting kind of funny all morning.
والدتكِ تقول، بأنكِ كنتِ تتصرفين بغرابة بالصباح.

That's why he was acting so weird that day we met him.
ذلك منطقي، لهذا كان يتصرف بغرابة في اليوم الذي قابلناه فيه.

She's acting odd. Just don't worry about it, okay?
إنها تتصرّف بغرابة لا تقلق بشأن ذلك، حسناً؟

Is it just me, or is she acting really weird?
هل هو فقط أنا، أَو أنها تتصرف بغرابة شديدة؟

I admit I was a little surprised, but you don't gotta act all weird about it.
أعترف انني تفاجأت قليلا ولكن ليس عليك التصرف بغرابة حيال الأمر

We hadn't been awkward with each other in practically a whole afternoon.
لم نتصرف بغرابة مع بعضنا البارحة طوال فترة الظهيرة

- You've been acting weird all weekend. - Me?
لقد كانت تتصرف بغرابة طيلة هذا الآسبوع أنا.

You know, when my dad finds out you made a tape, and it's on the internet, he's gonna freak.
عندما عرف أبى أنك من صورت الشريط ورآة على الانترنت تصرف بغرابة

He was acting weird back at the park. Mumbling, zoning out.
كان يتصرف بغرابة هنالك في المنتزه و يتمتم بكلمات غريبة

At first I thought he was acting peculiar, because things was going so bad for us, darling.
في البداية اعتقدت أنه يتصرف بغرابة لأن كل شيء لم يكن على ما يرام بيننا .. عزيزتي