"بغرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangers

It's a bummer'cause I'm actually pretty smooth when it comes to male strangers.
انها مشكلة ، لإنني في الحقيقة انا سلس جدا عندما يتعلق الامر بغرباء ذكور

I see you are no strangers to one another, but we don't have much time.
أرى أنكم لستُم بغرباء على بعضكم البعض، لكننا لا نمتلك الكثيرّ من الوقت.

We're no strangers to disagreements on the battlefield, but we also have a very long history of doing whatever it takes to win the war.
لسنا بغرباء على الخلافات في ساحة القتال لكن لدينا تاريخًا طويلًا جدًّا من فعل أيّما يتطلّبه الفوز بالحرب.

Or at least get a cab, or there are apps we can call where strangers pick you up.
أو إركبي سيارة أجرة هناك برامج تمكننا من الإتصال بغرباء لتوصيلك

Against every principle I've learnt, against everything I ever taught my own children, but I was surrounded by strangers I didn't know, in a place I didn't know.
ضد كل ما تعلمته وكل ما علمته أطفالي ولكنني كنت محاط بغرباء لا أعرفهم وبمكان لا أعرفه

You humiliated me in front of the girl I liked in a bar full of strangers, then you drove home thinking I'd already left.
اهنتني اما فتاة تعجبني في بار مملوء بغرباء قدت الى المنزل ظانا انني قد ذهبت

I just don't really feel like spilling my guts to a roomful of sweaty strangers.
أنا فقط لا أشعر أنني أريد التحدث في غرفة مملوءة بغرباء متعرقين.

After all, we're not strangers.
بنهاية المطاف لسنا بغرباء عن بعضنا

The genes of strangers vary more than those of siblings, and Linda argues this is why their I.Q.s vary more.
مقارنة بغرباء عشوائيين في الشارع. تتفاوت مـورّثات الغــــرباء أكثر من مورّثات الأشقاء، وتقول ليندا هذا يفـسر لماذا يتفاوت حاصـل ذكاءهم أكثر.

But you and I are no strangers to betrayal, are we?
لكننا أنا وأنت لسنا بغرباء عن الخيانة

Annie: strangers aren't so strange to me.
الغرباء ليسوا بغرباء بالنسبة لي.

It's not like we're strangers here.
اننا لسنا بغرباء هنا

Passing strangers who was wondering.
وأمر بغرباء كانوا يتساءلون

I don't mind meeting strangers.
أنا لا أمانع الإلتقاء بغرباء

They're not strangers.
إنهم ليسوا بغرباء

"Now we're not strangers, right?"
الآن لسنا بغرباء

Karl, these are not strangers.
كارل ، هؤلاء ليسو بغرباء

They copulate with strangers.
إنّهم يتصلون جنسياً بغرباء.

I can't have strangers coming into my house.
لا أسمح بغرباء في منزلي