اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بغرب دارفور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Western Darfur
        
    • West Darfur
        
    The Western Darfur figure includes 652,509 internally displaced persons. UN ويشمل الرقم المتعلق بغرب دارفور 509 652 مشردين داخليا.
    Ammunition used in an attack on UNAMID peacekeepers near Nertiti, Western Darfur UN الذخيرة التي استخدمت في الهجوم على حفظة السلام التابعين للعملية المختلطة بالقرب من نرتيتي بغرب دارفور
    Arms and ammunition held by a former JEM faction, Western Darfur UN الأسلحة والذخيرة التي يحتقظ بها أحد فصائل حركة العدل والمساواة بغرب دارفور
    On 5 March 2010, unidentified armed men robbed a UNAMID assessment team of equipment and personal belongings in east Jebel Marra, West Darfur. UN وفي 5 آذار/مارس 2010، تمكن مسلحون مجهولون من نهب المعدات والممتلكات الشخصية لفريق تقييم تابع للبعثة في شرق جبل مرّة، بغرب دارفور.
    A total of 416 officials from the Sudanese Armed Forces and military intelligence received training on pretrial rights and the right to a fair trial in Zalingei and El Geneina, West Darfur. UN وتلقى ما مجموعه 416 مسؤولاً من القوات المسلحة السودانية والمخابرات العسكرية تدريباً في مجال " حقوق ما قبل المحاكمة " و " الحق في محاكمة عادلة " في منطقتي زالنغي والجنينة بغرب دارفور.
    Aug. 2010a Arms and ammunition allegedly recovered by the Government of the Sudan from JEM, Western Darfur UN الأسلحة والذخيرة التي زعم بأن حكومة السودان استعادتها من حركة العدل والمساواة بغرب دارفور
    Such clashes erupted in several camps for internally displaced persons in Darfur, including Kalma in Nyala, Southern Darfur, and Hamidiya and Hassahissa in Zalingei, Western Darfur. UN وحدثت اشتباكات في عدد من مخيمات النازحين في دارفور، بما في ذلك مخيمات كلمة، في نيالا بجنوب دارفور، والحامدية والحسانية، في زالنجي بغرب دارفور.
    Advice was provided through five meetings with the Western Darfur Compensation Commission on the establishment of its rules of procedure and a training workshop for 33 staff, including six women. UN قدمت المشورة من خلال عقد خمسة اجتماعات مع لجنة التعويضات بغرب دارفور بشأن إنشاء نظامها الداخلي، كما عقدت حلقة عمل تدريبية لـ 33 موظفا، من بينهم ست نساء.
    29. However, on 3 March 2010, an umda of the Misseriya tribe who was a member of the reconciliation committee was killed at the Khormala market in Western Darfur, allegedly by a Nawaiba gunman. UN 29 - ومع ذلك، قُتل في 3 آذار/مارس 2010 عمدة من قبيلة المسيرية، وهو عضو في لجنة المصالحة، في سوق خور رملة بغرب دارفور قيل على يد مسلح من النوايبة.
    The humanitarian community has had practically no access to Jebel Moon, Western Darfur, since July 2008. UN وظل مجتمع الشؤون الإنسانية غير قادر فعليا على الوصول إلى جبل مون بغرب دارفور منذ تموز/يوليه 2008.
    4. On 12 and 13 October, SAF attacked rebel positions in Kulbus, Western Darfur. UN 4 - وهاجمت القوات المسلحة السودانية يومي 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر مواقع للمتمردين في كُلبس بغرب دارفور.
    On 7 February, shots were fired at a United Nations helicopter in the Jebel Marra area of Western Darfur. UN وفي 7 شباط/فبراير، أُطلقت أعيرة نارية باتجاه طائرة هليكوبتر تابعة للأمم المتحدة في منطقة جبل مرة بغرب دارفور.
    In addition, the Western Darfur team visited refugee camps in Chad and the Southern Darfur team visited the National Security Detention Centre in Nyala. UN وعلاوة على ذلك، زار الفريق المعني بغرب دارفور مخيمات اللاجئين الموجودة في تشاد، كما زار الفريق المعني بجنوب دارفور المعتقل التابع للأمن الوطني في نيالا.
    One attack in Molli in Western Darfur in April 2003 left 64 people dead including a seven-year-old girl. UN فقد أدى هجوم وقع في موللي بغرب دارفور في نيسان/ أبريل 2003 إلى وفاة 64 شخصا، من بينهم طفلة في السابعة من عمرها.
    The village of Nurei close to the town of Mornei in Western Darfur was attacked by Janjaweed and the Government forces in December 2003. UN وهاجم الجنجويد والقوات الحكومية في كانون الأول/ديسمبر 2003 قرية نوري القريبة من بلدة مورني بغرب دارفور.
    On 17 February, two armed men dressed in military fatigues entered the Krinding II camp for internally displaced persons, outside El Geneina, Western Darfur, and burned a shelter. UN وفي 17 شباط/فبراير، دخل مسلحان يرتديان زيا عسكريا ميدانيا مخيم كرندينغ 2 للمشردين داخليا، خارج الجنينة بغرب دارفور وأحرقا أحد الملاجئ.
    In late November, Government forces, supported by Mi-24 attack helicopters apparently flying reconnaissance, attacked rebel positions in the Jebel Moon area of Western Darfur. UN وفي أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، قامت قوات الحكومة، مدعومة بأربع مروحيات هجومية من طراز Mi-24 في طلعة جوية تبدو استطلاعية، بالهجوم على مواقع المتمردين في منطقة جبل مون بغرب دارفور.
    On 5 April 2011, a UNAMID policewoman was killed in an ambush by unidentified gunmen near Kutum, in North Darfur; and on 30 June, a UNAMID peacekeeper was shot and mortally wounded in an ambush by unidentified gunmen in El Geneina, West Darfur. UN وفي 5 نيسان/أبريل 2011، قُتل شرطي تابع لبعثة الأمم المتحدة في كمين نصبته جهة غير معلومة بالقرب من مدينة كُتُم في شمال دارفور، وفي 30 حزيران/يونيه، أُصيب أحد أفراد قوة حفظ السلام التابعة للبعثة إصابة قاتلة عندما وقع في كمين نصبه مجهولون في مدينة الجنينة بغرب دارفور.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد