"بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for an overall review and appraisal
• purpose of an overall review and appraisal
• for the overall review and appraisal

Resolution adopted by the Commission on Human Settlements at its seventeenth session on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
قرار اعتمدته لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة حول التحضير للدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

2. Also calls upon relevant United Nations organizations and specialized agencies that have not yet done so to identify specific initiatives and actions to be undertaken in preparation for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
٢ - تطلب أيضا إلى منظمات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المختصة ذات الصلة التي لم تفعل ذلك بعد، تحديد مبادرات وإجراءات محددة لﻹضطلاع بها في التحضير للدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

Report of the Secretary-General on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (A/54/322)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( (A/54/322)

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21: report of the Executive Director
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢: تقرير المدير التنفيذي

15. Recommends that the special session for the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, which will be convened from 23 to 27 June 1997, should give due attention to the issue of population in the context of sustainable development;
١٥ - توصي بأن تتولى دورتها الخاصة المقرر عقدها في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، إعطاء الاهتمام الواجب لمسألة السكان في سياق التنمية المستدامة؛

“2. Also calls upon relevant United Nations organizations and specialized agencies that have not yet done so to identify specific initiatives and actions to be undertaken in preparation for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
" ٢ - تطلب كذلك إلى منظمات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المختصة ذات الصلة التي لم تفعل ذلك بعد، تحديد مبادرات وإجراءات محددة لﻹضطلاع بها في التحضير للدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

4. Invites the Executive Director, in view of the planned special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, to consider the consolidation of the report The State of the World’s Cities: 2001 with the third edition of the Global Report on Human Settlements;
٤ - تدعو المدير التنفيذي، إستنادا إلى الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ لجدول أعمال الموئل، إلى النظر في إمكانية دمج التقرير حالة مدن العالم: ١٠٠٢ مع الطبعة الثالثة للتقرير العالمي حول المستوطنات البشرية؛

2. Requests Governments to prepare terminal reports on the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, as part of their preparation for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
٢ - تطلب إلى الحكومات إعداد تقارير نهائية عن الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢، وذلك كجزء من تحضيراتها للدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

Having considered the report of the Executive Director on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda,13
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي حول الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل،)٤١(

2. Requests Governments to provide comprehensive information on their progress in eliminating the use of lead in petrol and managing the uncontrolled exposure to lead from other sources, in a transparent, publicly accessible and understandable form, to the General Assembly at its special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
٢ - تطلب إلى الحكومات أن تقدم معلومات شاملة بشأن التقدم الذي تحرزه في مجال التخلص من استخدام الرصاص في البنزين والتحكم في التعرض الذي يتم بلا ضوابط للرصاص من المصادر اﻷخرى بصورة شفافة، متاحة جماهيريا ومفهومة، إلى الجمعية العامة أثناء دورتها اﻹستثنائية بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

1. Reconfirms that, at its eighteenth session, the Commission on Human Settlements will carry out the terminal review of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, and decides to report the results of the terminal review to the General Assembly at its special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, to be held in June 2001, for final consideration and conclusion;
١ - تؤكد من جديد أن لجنة المستوطنات البشرية ستجري في دورتها الثامنة عشرة، استعراضا نهائيا لﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢، وتقرر أن ترفع تقريرا بنتائج اﻹستعراض النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها اﻹستثنائية بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، المقرر عقدها في حزيران/يونيه ١٠٠٢، للنظر فيه بصورة نهائية والوصول إلى إستنتاجات بشأنه؛

8th meeting Recalling its resolution 16/24 of 6 May 1997 calling upon the General Assembly at its special session for an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 2114 to take into account the message of the Habitat Agenda1 and the Istanbul Declaration on Human Settlements5 in order to secure sustainable human settlements and safe and healthy living conditions in an increasingly urbanizing world,
إذ تشير إلى قرارها ٦١/٤٢ المؤرخ ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١، الذي دعا الجمعية العامة إلى أن تضع في اعتبارها في دورتها اﻹستثنائية بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢،)٥١( الرسالة المتضمنة في جدول أعمال الموئل)١( وإعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية )٥( ذلك لضمان إستدامة المستوطنات البشرية وتأمين أحوال معيشية مأمونة وصحية في عالم آخذ في التحضر بإضطراد،

Bearing in mind its resolutions 52/192 of 18 December 1997 on the follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the future role of the Commission on Human Settlements and 53/180 of 15 December 1998 on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٢٥/٢٩١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ حول متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والدور المستقبلي للجنة المستوطنات البشرية، وقرارها ٣٥/٠٨١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ حول الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل،

“Bearing in mind its resolutions 52/192 of 18 December 1997 on the follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the future role of the Commission on Human Settlements and 53/180 of 15 December 1998 on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda,
" وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٢٥/٢٩١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ حول متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والدور المستقبلي للجنة المستوطنات البشرية، وقرارها ٣٥/٠٨١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ حول الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل،

By the same resolution, the Assembly decided to convene, not later than 1997, a special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
وقـــررت الجمعية العامـــــة، في نفس القرار، أن تعقد في موعد أقصاه عام ١٩٩٧ دورة استثنائية بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

7. Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 (resolution 17/15)
7 - متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 (القرار 17/15)

123. Malawi welcomed the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 and believed that the deficiencies revealed should inspire all members to redouble their efforts in fulfilling their common responsibilities.
١٢٣ - وأنهت كلامها باﻹعراب عن ترحيب ملاوي بعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وقالت إن بلدها يرى أن أوجه القصور التي ظهرت ينبغي أن تحفز جميع الدول اﻷعضاء على مضاعفة جهودها للنهوض بمسؤولياتها المشتركة.

His delegation welcomed and supported the need to convene a special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
١٥ - ومضى يقول إن وفده يرحب بالدعوة إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ ويؤيد هذه الدعوة.

Draft resolutions A/C.2/51/L.9 and L.41: Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, and A/C.2/51/L.11: Application of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development in international cooperation on the environment
مشروعا القرارين A/C.2/51/L.9 و L.41: عقد دورة استثنائية بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، و A/C.2/51/L.11: تطبيق مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية في التعاون الدولي