"بغضبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anger
• rage
• your wrath

You never bring anger to a firing range. Ever!
انت لم تذهبي ابدا بغضبك الى درجة اطلاق الرصاص

Hope you're controlling your anger better than you did back in 31.
أتمنى أنك تتحكم بغضبك أفضل مما كنت في الدائرة 31

I can feel your anger, it brought me back!
،يمكنني أن أشعر بغضبك ! هي جلبتني ثانيةً

Feel your anger and your pain and your sorrow and your joy, and put it all into your dance.
اشعري بغضبك وألمك اشعري بحزنك وفرحك وضعيهم كلهم في رقصك

Oh yes... I feel your rage.
إني أشعر بغضبك.

So you are here to exercise your wrath on the young gazelles of this land.
لذا فأنت هنا لتلقي بغضبك على الغزلان الصغيرة بهذه الأرض.

Harvey, I need this suit quashed, and I need it done now, so channel your anger and find a way out.
هارفي ، أريد أن تلغى هذه الدعوى تلغى الآن تحكم بغضبك وجد سبيل للخروج

- l like the delivery. I felt your anger. - Thank you.
أنا أحبّ التسليم, لأنني أحسست بغضبك شكرا لك

Listen, uh, it seems to me that you have some anger management issues.
اسمعي، يبدو إليَّ أنه لديكِ بعض المشاكل في التحكم بغضبك

From the one word fuck, I could feel your frustration, I could feel your anger.
من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك أستطيع أن أشعر بغضبك

I don't doubt your anger towards her, but I have to ask... if, in the course of our maneuver, we are forced to choose between escape and her death, where are you?
لا أشك بغضبك إتجاهها، لكن يجب أن أسأل... إذا في سياق مناورتنا،

I can feel your anger growing inside. Wait. Time-out.
أشعر بغضبك يكبر انتظروا انتهى الوقت

You should really change that anger of yours, it's not doing you or anyone good.
يجب عليك التحكم بغضبك ، فذلك ليس جيد لك

I can only imagine the anger you felt.
لا يمكننــــــي أن أحــس بغضبك

And get some anger management, now.
و حاول أن تتحكم بغضبك

Jordan just wanted me to prove that you can't control your anger so maybe you would take therapy a little more seriously.
(جوردن) أرادت مني أن أثبت أنك لا تستطيع التحكم بغضبك لذا قد تأخذ العلاج النفسي على محمل الجد

Wow. I really feel your anger.
ياللهول, انا حقا اشعر بغضبك

Then save your anger for them.
إذاً، احتفظ بغضبك لهم

Dave, you've been here six weeks, and you don't seem any closer to coming to terms with your rage.
-ديف)، أنت هنا منذ ستّة أسابيع) ، ولايبدوأنكتقترب.. -من التحكّم بغضبك

All may feel your wrath
قد يشعر الجميع بغضبك