"بغموض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indistinctly
• mysteriously
• mysterious
• Riddler
• RiddIer
• riddles
• ambiguities
• vagueness
• lNDlSTlNCTLY
• vaguely

- [speaking indistinctly] [normal voice] It's so nobody can recognize him.
يتحدث بغموض بصوت عادي انها لذلك لا أحد يمكن التعرف عليه.

- [wheezing, speaking indistinctly] [inhales sharply, burps] [speaking indistinctly] Wind.
التنفس، ويتحدث بغموض يستنشق بشكل حاد، التجشؤ يتحدث بغموض الرياح.

[both yelling indistinctly] [siren wails]
[كلا الصراخ بغموض] [عويل صفارات الإنذار]

But mysteriously they won't let us finish it. Why?
لكن بغموض لن يدعونا ان ننهيه لماذا ؟

I mean, sure, you play it mysterious but it's a noisy kind of mysterious.
أعني، بالتأكيد تلعب بغموض ولكنه غموض من النوع المزعج.

[BB guns shooting rapidly] [man speaking indistinctly over PA]
[BB البنادق اطلاق النار بسرعة] [رجل يتحدث بغموض على السلطة الفلسطينية]

[gunshots continue, man continues speaking indistinctly] [lowered voice] FBI across the way.
[تواصل أعيرة نارية، ما زال الرجل يتحدث بغموض] [خفضت صوت] مكتب التحقيقات الفدرالي عبر الطريق.

[muffled voice] I was saying- [speaking indistinctly]
صوت مكتوما كنت قول يتحدث بغموض

- [as Bale] He can just say it in front of me... [speaking indistinctly]
كما بايل ويمكن أن أقول أنه أمامي ... يتحدث بغموض

- [speaking indistinctly] [conversation in Italian]
يتحدث بغموض محادثة باللغة الإيطالية

[as Bogart] So when he was talking... [speaking indistinctly]
كما بوجارت لذلك عندما كان يتحدث ... يتحدث بغموض

[ bell tolls ] [ rock music playing, people cheering ] [ man singing indistinctly ]
[تقرع الأجراس] [لعب موسيقى الروك ، والناس يهتفون] [رجل الغناء بغموض]

[people speaking indistinctly] [sirens wailing]
[الناس يتحدث بغموض] [صفارات الانذار نحيب]

[female reporter speaking indistinctly] [siren wailing]
[مراسل الإناث يتحدث بغموض] [صفارات الانذار نحيب]

[men shouting indistinctly and gunfire on television]
[الرجال يصرخون بغموض واطلاقنارعلىشاشةالتلفزيون]

Well, he's been mysteriously silent, avoiding me, some might say.
إنّه صامت بغموض ربّما يقول البعض أنّه يتلاشاني

Maybe a call from a mysteriously hot biology T.A. Will help.
لعلّ مكالمة من المساعد المثير بغموض لأستاذ الأحياء ستساعد.

And the riots that took place during the world's first online summit ended almost as mysteriously as they began, without any fanfare at all.
واعمال الشغب التي اندلعت اثناء انعقاد القمة انتهت بغموض مثلما ابتدات بدون جعجعة على الاطلاق

He's trying to act mysterious so he can get laid.
يحاول ان يتصرف بغموض ليجلب انتباه الفتيات

Right, Mr. Riddler, quite right!
- وأخشى أننا going- - الحق، السيد بغموض! صحيح تماما.

Perfect, RiddIer, perfect.
القرقرة-fect، بغموض. -القرقرة fect. ط ط ط!

You speak in riddles to me, white man.
انت تتكلم بغموض معي أيها الرجل الأبيض

The concerns expressed by the delegation of France regarding possible drafting ambiguities could be addressed in the commentary.
وذكر أن الشواغل التي أعرب عنها وفد فرنسا فيما يتعلق بغموض الصياغة المحتمل يمكن تبديدها بالتعليق.

Finally, the Committee should indicate that its recommendations have not been implemented regarding the vagueness of the definition of terrorist act, the possibility of detaining a person (for up to eight days) without charges and the review of the powers of the Australian Security Intelligence Organization (ASIO) (para. 11).
وينبغي في الأخير أن تبيّن اللجنة أن توصياتها لم تنفذ فيما يتعلق بغموض تعريف العمل الإرهابي، وإمكانية احتجاز أشخاص (لمدة تصل ثمانية أيام) دون توجيه التهمة إليهم، وفيما يتصل بإعادة النظر في سلطات المنظمة الأسترالية للاستخبارات الأمنية (الفقرة 11).

(shouting lNDlSTlNCTLY)
(يصيح بغموض)

I vaguely remember a fellow hunter bringing him in, but I recall very little else.
أتذكر بغموض زميل الصياد يحضره لكن أتذكر القليل أكثر