"بفترة السنتين المنتهية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the biennium ended
• the biennium that ended
• the biennium ending

Table A.1 Summary of status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 1999 Topic Implemented
الجدول ألف-1: بيان موجز لحالة تنفيذ التوصيات المتصلة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The Board of Auditors has commented on the situation in its report for the biennium ended 31 December 1993.
ومجلس مراجعي الحسابات قد علق على هذه الحالة في تقريره الخاص بفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2011
المرفق - حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

6. Notes that the Board of Auditors issued an `unqualified'audit opinion for UNOPS with respect to the biennium that ended 31 December 2007, and stresses the importance of timely and full implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
6 - يلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات قد أصدر رأيا ' غير متحفظ` بشأن المكتب فيما يتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ويشدد على أهمية تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تنفيذا تاما وفي حينه؛

Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2011
المرفق - حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2011
حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Annex Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2011
المرفق - حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

I. Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2011
الأول - حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2011
حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009a
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009(أ)

I. Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2009
الأول - حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 52

Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2009
حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Annex Status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2009
المرفق - حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Summary of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
موجز حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005
تعليقات على حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Table A.1. Summary of status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 1999
الجدول ألف - 1 موجز حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Table A.1 Summary of status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 1999
الجدول ألف 1- موجز حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Summary of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001
موجز لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 109

Pursuant to financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial report and statements for the biennium ended 31 December 2003.
عملا بالبند 11-4 من النظام الأساسي المالي، أتشرف بتقديم التقرير المالي والبيانات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

6. Notes that the Board of Auditors issued an `unqualified'audit opinion for UNOPS with respect to the biennium that ended 31 December 2007, and stresses the importance of timely and full implementation of the recommendations of the Board of Auditors;
6 - يلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات قد أصدر رأيا ' غير متحفظ` بشأن المكتب فيما يتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ويشدد على أهمية تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشكل كامل تنفيذا تاما وفي حينه؛

50. The Advisory Committee notes with serious concern that the Board has once again qualified its opinion on the financial statements of UNDP for the same reason indicated for the biennium ending 31 December 1995.
٥٠ - وتلاحظ اللجنة بقلق بالغ أن المجلس تحفظ مرة أخرى في رأيه على البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لنفس السبب المذكور فيما يتعلق بفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.